gerbil

/ˈdʒɜːrbɪl/ ジャービル

1. スナネズミ科に属する小型のげっ歯類。主にアフリカやアジアの乾燥地帯に生息。

砂漠や乾燥した草原に生息する小型のげっ歯類で、長い尾と発達した聴覚が特徴です。夜行性または薄明薄暮性で、巣穴を掘って生活します。種によっては絶滅の危機に瀕しているものもあります。

Gerbils are native to arid regions of Africa and Asia. (スナネズミはアフリカとアジアの乾燥地帯が原産です。)

• Gerbils: スナネズミ科の動物、または単に「スナネズミ」を指します。
• are native to: ～が原産である、～に固有である、という意味です。
• arid regions: 乾燥した地域を指します。「arid」は「乾燥した」、「regions」は「地域」です。
• of Africa and Asia: アフリカとアジアの、という意味で、原産地を示します。

They have a long, furred tail that aids in balance. (彼らはバランスを助ける長い毛深い尾を持っています。)

• They: スナネズミを指す代名詞です。
• have: ～を持っている、という意味です。
• a long, furred tail: 長くて毛深い尾を指します。「furred」は「毛に覆われた」です。
• that aids in balance: バランスを助ける、という意味で、「that」は先行詞の「tail」を修飾します。「aids in」は「～を助ける」です。

Gerbils communicate using various sounds and scent marks. (スナネズミは様々な音と匂いマークを使ってコミュニケーションをとります。)

• Gerbils: スナネズミを指します。
• communicate: コミュニケーションをとる、意思疎通する、という意味です。
• using: ～を使って、という意味です。
• various sounds: 様々な音を指します。「various」は「様々な」、「sounds」は「音」です。
• and scent marks: そして匂いのマーキング、という意味で、「scent marks」は縄張りを示す匂いの印です。

2. 家庭で飼育される愛玩動物としてのスナネズミ。

特にモンゴル系のスナネズミは、飼育しやすく、社会性があり、比較的手間がかからないため、世界中で人気の高いペットです。砂浴びを好む習性があり、清潔を保つのに役立ちます。

Many people choose a gerbil as their first pet due to their gentle nature. (多くの人が、穏やかな性質のため、スナネズミを最初のペットとして選びます。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• choose: ～を選ぶ、という意味です。
• a gerbil: 一匹のスナネズミを指します。
• as their first pet: 彼らの最初のペットとして、という意味です。
• due to: ～のため、～が原因で、という意味です。
• their gentle nature: 彼らの穏やかな性質を指します。「gentle」は「穏やかな」、「nature」は「性質」です。

Gerbils need a deep layer of bedding for burrowing. (スナネズミは穴掘りのために深い敷き材が必要です。)

• Gerbils: スナネズミを指します。
• need: ～を必要とする、という意味です。
• a deep layer: 深い層を指します。
• of bedding: 敷き材の、という意味です。「bedding」は動物の寝床や敷き材です。
• for burrowing: 穴を掘るために、という意味です。「burrowing」は「穴掘り」です。

It's important to keep gerbils in pairs or groups, as they are social animals. (スナネズミは社会性のある動物なので、ペアまたはグループで飼うことが重要です。)

• It's important: それは重要である、という意味です。
• to keep: ～を飼うこと、～を保つこと、という意味です。
• gerbils: スナネズミを指します。
• in pairs or groups: ペアまたはグループで、という意味です。
• as: ～なので、～であるため、という意味です。
• they are social animals: 彼らは社会性のある動物である、という意味です。「social animals」は群れで生活する動物です。

関連

• rodent
• hamster
• mouse
• rat
• pet
• burrow