non-operational

/ˌnɒnˌɒpəˈreɪʃənl/ ノンオペレーショナル

1. 動作していない、機能停止している

機械やシステムなどが現在動いていない、または機能していない状態を表します。

The elevator is non-operational due to a power outage. (停電のためエレベーターは稼働していません。)

• The elevator: 特定の、または話題になっているエレベーターを指します。
• is: 現在の状態を示す動詞です。
• non-operational: 動作していない、稼働していない状態を意味します。
• due to: ～が原因で、～のために、理由を表す句です。
• a power outage: 「停電」を意味します。

After the earthquake, many services became non-operational. (地震の後、多くのサービスが利用できなくなりました。)

• After: ～の後、時間的な順序を表す前置詞です。
• the earthquake: 特定の、または話題になっている地震を指します。
• many services: 多数のサービスを意味します。
• became: ～になった、状態の変化を表す動詞です。
• non-operational: 動作していない、機能停止している状態を意味します。

The software update rendered the old system non-operational. (ソフトウェアの更新により、古いシステムは動作しなくなりました。)

• The software update: 特定の、または話題になっているソフトウェアの更新を指します。
• rendered: ～の状態にした、～に変えた、という意味の動詞です。
• the old system: 古いシステムを指します。
• non-operational: 動作していない、機能停止している状態を意味します。

2. 作戦中でない、非稼働の、非実働の

特に軍事や大規模な運用において、作戦が一時的に停止している、またはその設備が活動状態にないことを示します。

The unit was declared non-operational for maintenance. (その部隊はメンテナンスのため非稼働と宣言されました。)

• The unit: 特定の、または話題になっている部隊や部を指します。
• was declared: ～と宣言された、受動態の表現です。
• non-operational: 作戦中でない、非稼働の状態を意味します。
• for maintenance: メンテナンスのために、目的を表す句です。

Many bases become non-operational during the off-season. (多くの基地はオフシーズン中に非稼働になります。)

• Many bases: 多数の基地を指します。
• become: ～になる、状態の変化を表す動詞です。
• non-operational: 作戦中でない、非稼働の状態を意味します。
• during: ～の間に、期間を表す前置詞です。
• the off-season: 特定の、または話題になっているオフシーズンを指します。

The launch facility remains non-operational until further notice. (その発射施設は追って通知があるまで非稼働のままです。)

• The launch facility: 特定の、または話題になっている発射施設を指します。
• remains: ～のままである、状態が継続していることを示す動詞です。
• non-operational: 作戦中でない、非稼働の状態を意味します。
• until: ～まで、時間的な期限を表す前置詞です。
• further notice: 追っての通知、さらなる通知を意味します。

関連

• inoperative
• dysfunctional
• out of order
• inactive
• offline
• broken
• defunct