non-functioning

[nɑnˈfʌŋkʃənɪŋ] ノンファンクショニング

1. 正常に作動しない、機能が停止している状態。

機械や電子機器、システムなどが、本来果たすべき役割や目的を達成できない状態を指します。故障や停止によって、その機能が失われていることを強調します。

The old washing machine is completely non-functioning. (その古い洗濯機は完全に機能停止しています。)

• The old washing machine: 古い洗濯機
• is completely: 完全に～である
• non-functioning: 機能停止している

We found a non-functioning smoke detector during the inspection. (検査中に機能していない煙感知器が見つかりました。)

• We found: 私たちは見つけた
• a non-functioning smoke detector: 機能していない煙感知器
• during the inspection: 検査中に

The software update rendered the printer non-functioning. (ソフトウェアのアップデートがプリンターを機能停止状態にしました。)

• The software update: ソフトウェアのアップデート
• rendered: ～の状態にする
• the printer: プリンターを
• non-functioning: 機能停止状態に

2. 本来の目的や役割を達成できていない状態。

特定の目的のために設計されたものやシステムが、その役割を果たすことができない状態を表します。物理的な故障だけでなく、計画や組織などがうまく機能しない場合にも使われることがあります。

The bridge became non-functioning after the earthquake. (その橋は地震の後、通行不能になりました。)

• The bridge: その橋
• became: ～になった
• non-functioning: 機能停止状態に
• after the earthquake: 地震の後で

Their old system was non-functioning and needed replacement. (彼らの古いシステムは機能停止しており、交換が必要でした。)

• Their old system: 彼らの古いシステム
• was non-functioning: 機能停止していた
• and needed replacement: そして交換が必要だった

Due to budget cuts, the program became non-functioning. (予算削減のため、そのプログラムは機能しなくなりました。)

• Due to: ～のために
• budget cuts: 予算削減
• the program: そのプログラム
• became non-functioning: 機能しなくなった

関連

• inoperable
• dysfunctional
• broken
• faulty
• out of order
• disabled
• inoperative