mutual reliance

ˈmjuːtʃuəl rɪˈlaɪəns ミューチュアル リライアンス

1. お互いが助け合ったり、必要とし合ったりする関係。

複数人や複数のものが、それぞれが相手に依存し、協力し合うことで成り立っている状態を指します。一方的な関係ではなく、双方向の依存や協力があることを強調します。

The success of the project depended on the mutual reliance of all team members. (そのプロジェクトの成功は、チームメンバー全員の相互協力にかかっていた。)

• The success: その成功
• of the project: プロジェクトの
• depended on: ～に依存していた、～次第であった
• the mutual reliance: 相互の依存、相互協力
• of all team members: 全てのチームメンバーの

The partnership was based on mutual reliance and shared goals. (その提携は、相互の信頼と共有された目標に基づいて築かれていた。)

• The partnership: その提携は
• was based on: ～に基づいて築かれていた
• mutual reliance: 相互の信頼、相互依存
• and shared goals.: そして共有された目標。

In a healthy community, there's a sense of mutual reliance among residents. (健全な共同体には、住民間の相互依存の意識がある。)

• In a healthy community,: 健全な共同体では、
• there's a sense of: ～という感覚がある
• mutual reliance: 相互の依存
• among residents.: 住民の間で。

2. お互いを信頼し、頼り合うこと。

相手の能力や誠実さを信頼し、その上で相手に頼るという心理的な側面も含む、お互いの間の依存関係を指します。

Their long-standing friendship was built on mutual reliance and respect. (彼らの長年の友情は、相互の信頼と尊敬の上に築かれていた。)

• Their long-standing friendship: 彼らの長年の友情
• was built on: ～の上に築かれていた
• mutual reliance: 相互の信頼、相互依存
• and respect.: そして尊敬。

Effective teamwork requires mutual reliance and open communication. (効果的なチームワークには、相互の信頼と開かれたコミュニケーションが必要だ。)

• Effective teamwork: 効果的なチームワークは
• requires: ～を必要とする
• mutual reliance: 相互の信頼
• and open communication.: そして開かれたコミュニケーション。

The success of a marriage often stems from mutual reliance and understanding. (結婚の成功はしばしば、相互の信頼と理解から生まれる。)

• The success of a marriage: 結婚の成功は
• often stems from: しばしば～から生じる
• mutual reliance: 相互の信頼
• and understanding.: そして理解。

関連

• interdependence
• reciprocity
• mutual dependence
• cooperation
• trust