mugging

[ˈmʌɡɪŋ] マギング

1. 公共の場所で強盗を行うこと、特に暴力を伴う場合。

主に公共の場所で、通行人などに対して行われる暴力的な強盗行為を指します。被害者から金品を奪うことが目的です。

The city has seen a rise in mugging incidents recently. (その都市では最近、強盗事件が増加しています。)

• The city: 特定の都市を指します。
• has seen: 「～を経験している」「～を目撃している」という完了形と継続を表します。
• a rise: 「増加」「上昇」を意味します。
• in mugging incidents: 「強盗事件において」という意味で、具体的な増加の内容を示します。
• recently: 「最近」という期間を表します。

She was a victim of a mugging late at night. (彼女は夜遅くに強盗の被害に遭いました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was a victim: 「被害者であった」という状態を表します。
• of a mugging: 「強盗の」という意味で、何かの被害に遭った内容を示します。
• late at night: 「夜遅くに」という時間帯を指します。

Police are investigating a mugging that occurred near the park. (警察は公園近くで発生した強盗事件を捜査しています。)

• Police: 「警察」を指します。
• are investigating: 「～を捜査している」という進行中の行動を表します。
• a mugging: 「一件の強盗事件」を指します。
• that occurred: 「発生した」という意味で、前の名詞（a mugging）を修飾します。
• near the park: 「公園の近くで」という場所を示します。

2. ユーモラスな効果や写真、演技のために誇張した顔の表情を作ること。

カメラの前や舞台上で、おかしな、あるいは大げさな顔の表情を作る行為を指します。

He was mugging for the camera, trying to make everyone laugh. (彼は皆を笑わせようと、カメラに向かって変顔をしていました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was mugging: 「変顔をしていた」という進行中の行動を表します。
• for the camera: 「カメラに向かって」という意味で、動作の対象を示します。
• trying to make: 「～させようと試みている」という意味で、目的を表します。
• everyone laugh: 「皆を笑わせる」という結果を示します。

Stop mugging and pose normally for the picture. (変顔をやめて、写真のために普通にポーズをとってください。)

• Stop mugging: 「変顔をするのをやめて」という命令形です。
• and: 「そして」という意味で、二つの行動をつなぎます。
• pose normally: 「普通にポーズをとる」という行動を指します。
• for the picture: 「その写真のために」という意味で、目的を示します。

The actor was always mugging for the audience, even in serious scenes. (その俳優は、真剣な場面でも常に観客に変顔をしていました。)

• The actor: 特定の俳優を指します。
• was always mugging: 「常に変顔をしていた」という継続的な行動を表します。
• for the audience: 「観客に向かって」という意味で、動作の対象を示します。
• even in serious scenes: 「真剣な場面でさえも」という意味で、予想外の状況を示します。

関連

• robbery
• assault
• theft
• snatching
• street crime
• posing
• grimacing
• clowning