clowning

[ˈklaʊnɪŋ] クラウニング

1. ふざけて人を笑わせる、または人をからかうこと。

相手を笑わせようとして、おどけたり、ふざけたりする様子を表します。ピエロ（clown）が人を笑わせるために行うような滑稽な振る舞いを連想させます。

He was clowning around with his friends. (彼は友達とふざけていた。)

• He was clowning around: 彼はふざけていた
• with his friends.: 友達と。

Stop clowning and get to work. (ふざけるのをやめて仕事をしなさい。)

• Stop clowning: ふざけるのをやめなさい
• and get to work.: そして仕事をしなさい。

The comedian's act involved a lot of clowning and physical comedy. (そのコメディアンの芸は、多くの道化芸と身体を使ったコメディを含んでいた。)

• The comedian's act involved: そのコメディアンの芸は含まれていた
• a lot of clowning: たくさんの道化芸を
• and physical comedy.: と身体を使ったコメディを。

2. 人の仲間に入ってふざけたり、からかったりすること。

「clowning around」という形で使われることが多く、誰かと一緒に楽しくふざけている、冗談を言い合っているといったニュアンスです。

I was just clowning with them. (私はただ彼らと冗談を言っていた。)

• I was just clowning: 私はただ冗談を言っていただけ
• with them.: 彼らと。

Don't take it seriously, he's just clowning. (真に受けないでください、彼はただふざけているだけです。)

• Don't take it seriously,: 真に受けないでください、
• he's just clowning.: 彼はただふざけているだけです。

The kids were clowning around in the park. (子供たちは公園でふざけまわっていた。)

• The kids were clowning around in the park.: 子供たちは公園でふざけまわっていた。

関連

• clown
• clowning around
• joking
• fooling around
• prank