fooling around

/ˈfuːlɪŋ əˈraʊnd/ フーリング アラウンド

1. ふざける、いたずらをする、遊んで時間を過ごす

義務を忘れ、楽しく遊び、ふざけたりいたずらをしたりする様子を表します。

Stop fooling around and finish your homework! (ふざけるのはやめて、宿題を終わらせなさい！)

• Stop: やめることを促す動詞です。
• fooling around: ふざける、いたずらをする、遊んで時間を過ごすという意味の動詞句です。
• and: 前後の事柄をつなぐ接続詞です。「そして」「～して」という意味です。
• finish: 終える、完了するという意味の動詞です。
• your homework: あなたの宿題という意味です。

The kids were fooling around in the backyard. (子供たちは裏庭でふざけて遊んでいた。)

• The kids: 子供たちという意味です。
• were: be動詞の過去形です。ここでは過去進行形を構成します。
• fooling around: ふざけて遊ぶという意味の動詞句です。
• in: ～の中に、～で、場所を表す前置詞です。
• the backyard: 裏庭という意味です。

He's always fooling around instead of working. (彼はいつも仕事の代わりにふざけてばかりいる。)

• He's: He isの短縮形です。「彼が～である」という意味です。
• always: いつも、常にという意味の副詞です。
• fooling around: ふざける、遊ぶという意味の動詞句です。
• instead of: ～の代わりに、～ではなくという意味の熟語です。
• working: 働くことという意味の動名詞です。

2. 何もせずだらだら過ごす、時間を無駄にする

特定の目的や生産的な活動をせずに、ただ漠然と時間を過ごす様子を表します。

I spent the whole afternoon just fooling around. (午後中ずっと、ただだらだら過ごしてしまった。)

• I: 私という意味です。
• spent: spend（費やす、過ごす）の過去形です。
• the whole afternoon: 午後中ずっとという意味です。
• just: ただ、単に、という意味の副詞です。
• fooling around: だらだら過ごす、時間を無駄にするという意味の動詞句です。

Don't fool around; we have a deadline. (だらだらするな、締め切りがあるんだ。)

• Don't: Do notの短縮形です。否定の命令形を作ります。
• fool around: だらだら過ごす、時間を無駄にするという意味の動詞句です。
• we: 私たちという意味です。
• have: 持っている、あるという意味の動詞です。
• a deadline: 締め切り、期限という意味です。

We were just fooling around, not seriously working. (私たちはただだらだらしていただけで、真剣に仕事はしていなかった。)

• We: 私たちという意味です。
• were: be動詞の過去形です。ここでは過去進行形の一部です。
• just: ただ、単にという意味の副詞です。
• fooling around: だらだら過ごすという意味の動詞句です。
• not: 否定を表す副詞です。
• seriously: 真剣に、まじめにという意味の副詞です。
• working: 働くことという意味の動名詞です。

3. (恋愛関係で)浮気をする、他の人と関係を持つ

交際相手や配偶者以外の人と恋愛関係や性的な関係を持つ、浮気をするという意味で使われる俗語です。

Is he fooling around with someone else? (彼は他の誰かと浮気しているの？)

• Is: be動詞の現在形です。ここでは疑問文を構成します。
• he: 彼という意味です。
• fooling around: 浮気をするという意味の動詞句です。
• with: ～と一緒に、～と、という意味の前置詞です。
• someone else: 他の誰かという意味です。

I hope she's not fooling around behind his back. (彼女が彼の知らないところで浮気していないことを願うよ。)

• I: 私という意味です。
• hope: 願う、望むという意味の動詞です。
• she's: she isの短縮形です。「彼女が～である」という意味です。
• not: 否定を表す副詞です。
• fooling around: 浮気をするという意味の動詞句です。
• behind his back: 彼の知らないところで、彼に隠れてという意味の熟語です。

Rumors say he's been fooling around for months. (噂では、彼が数ヶ月間浮気をしているらしい。)

• Rumors: 噂、うわさ話という意味です。
• say: 言う、伝えるという意味の動詞です。
• he's been: he has beenの短縮形です。「彼がずっと～している」という現在完了進行形の一部です。
• fooling around: 浮気をするという意味の動詞句です。
• for months: 数ヶ月間、何ヶ月もの間という意味です。

関連

• play around
• mess around
• goof around
• joke around
• trifle
• dally
• cheat
• have an affair