moisture management

/ˈmɔɪstʃər ˈmænɪdʒmənt/ モイスチャー・マネジメント

1. 水分を管理すること。過剰な湿気や乾燥を防ぎ、最適な水分状態を維持するプロセス。

特定の環境や素材における水分量を効率的に制御し、好ましくない影響（カビ、腐敗、乾燥など）を防ぎながら、最適な状態を保つための手法やシステムを指します。

Proper moisture management is crucial for preventing mold growth in buildings. (適切な水分管理は、建物内でのカビの発生を防ぐために極めて重要です。)

• Proper: 「適切な」という意味で、ある基準や目的に合った状態を表します。
• moisture management: 「水分管理」という専門用語で、湿度の制御や調整を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味で、不可欠な要素であることを強調します。
• for preventing: 「～を防ぐために」という意味で、目的や原因を示します。
• mold growth: 「カビの発生」を意味し、カビが広がる状態を指します。
• in buildings: 「建物において」という意味で、場所を示します。

The advanced irrigation system provides excellent moisture management for the crops. (その高度な灌漑システムは、作物に対して優れた水分管理を提供します。)

• The advanced irrigation system: 「その高度な灌漑システム」という意味で、最新の技術を用いた水やり設備を指します。
• provides: 「提供する」という意味で、何かを与える動作を表します。
• excellent: 「優れた」という意味で、非常に良い品質や能力を持つことを表します。
• moisture management: 「水分管理」という専門用語で、湿度の制御や調整を指します。
• for the crops: 「作物に対して」という意味で、対象を示します。

This material offers superior moisture management properties, keeping the interior dry. (この素材は優れた水分管理特性を提供し、内部を乾燥した状態に保ちます。)

• This material: 「この素材」という意味で、現在話している材料を指します。
• offers: 「提供する」という意味で、何かを持っていることや与えることを表します。
• superior: 「優れた」「上質な」という意味で、非常に高い品質や性能を持つことを示します。
• moisture management properties: 「水分管理特性」という意味で、素材が持つ水分を制御する能力を指します。
• keeping: 「～の状態を保ちながら」という意味で、ある状態を継続させる動作を表します。
• the interior dry: 「内部を乾燥した状態に」という意味で、中を乾いた状態に保つことを指します。

2. 衣服や布地が汗などの水分を効率的に吸収し、表面へ移動させて蒸発させる機能。

繊維製品、特にスポーツウェアなどで用いられる機能で、身体から発散される汗などの水分を生地の外側へ素早く移動させ、蒸発させることで、着用者をドライで快適に保つ技術や性能を指します。

Athletic wear often features advanced moisture management technology. (スポーツウェアは、しばしば高度な水分管理技術を備えています。)

• Athletic wear: 「スポーツウェア」という意味で、運動時に着用する衣類全般を指します。
• often features: 「しばしば備えている」という意味で、その製品が持っている特徴を定期的に含むことを示します。
• advanced: 「高度な」「先進的な」という意味で、最新の技術や工夫が施されていることを表します。
• moisture management technology: 「水分管理技術」という意味で、汗などの水分を効果的に処理する繊維や製品の技術を指します。

The fabric's excellent moisture management keeps you comfortable during intense workouts. (その生地の優れた水分管理機能は、激しい運動中もあなたを快適に保ちます。)

• The fabric's: 「その生地の」という意味で、特定の布地が持つ特性を指します。
• excellent: 「優れた」という意味で、非常に良い品質や能力を持つことを表します。
• moisture management: 「水分管理」という専門用語で、ここでは生地が汗を処理する機能を指します。
• keeps you comfortable: 「あなたを快適に保つ」という意味で、着る人が心地よい状態を維持できることを示します。
• during intense workouts: 「激しい運動中も」という意味で、負荷の高いトレーニングを行っている期間を示します。

Our new line of outdoor gear prioritizes effective moisture management. (当社のアウトドア用品の新ラインは、効果的な水分管理を優先しています。)

• Our new line: 「私たちの新しいラインナップ」という意味で、新たに発売される一連の商品を指します。
• of outdoor gear: 「アウトドア用品の」という意味で、キャンプや登山などで使用する道具や衣類を指します。
• prioritizes: 「優先する」という意味で、最も重要であると考えていることを示します。
• effective: 「効果的な」という意味で、目的を達成する能力が高いことを表します。
• moisture management: 「水分管理」という専門用語で、湿度の制御や調整を指します。

関連

• humidity control
• water management
• sweat-wicking
• ventilation
• dehumidification
• drying technology