compassionate words

/kəmˈpæʃənət wɜːrdz/ コンパッショネイト ワーズ

1. 相手を思いやる言葉、慈悲深い言葉、温かい言葉

苦しんでいる人や困難に直面している人に対して、優しさ、理解、共感を示す言葉です。慰め、励まし、支援の意を伝える際に用いられます。

Her compassionate words brought comfort to the grieving family. (彼女の思いやりのある言葉は、悲しむ家族に安らぎをもたらした。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• compassionate words: 「思いやりのある言葉」という意味です。
• brought: 「もたらした」「運んだ」という意味で、bringの過去形です。
• comfort: 「安らぎ」「慰め」という意味です。
• to the: 「～へ」「～に」という意味で、方向や対象を示します。
• grieving family: 「悲しんでいる家族」という意味です。

He offered a few compassionate words to his distraught friend. (彼はひどく動揺している友人に、いくつかの思いやりのある言葉をかけた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• offered: 「提供した」「差し出した」という意味で、offerの過去形です。
• a few: 「いくつかの」という意味で、少量を表します。
• compassionate words: 「思いやりのある言葉」という意味です。
• to his: 「彼の～へ」「彼の～に」という意味で、対象を示します。
• distraught friend: 「ひどく動揺している友人」という意味です。

Even a simple gesture along with compassionate words can make a big difference. (思いやりのある言葉を添えた簡単な仕草でも、大きな違いを生むことがあります。)

• Even a: 「～でさえ」「～でも」という意味で、強調を表します。
• simple gesture: 「簡単な仕草」「単純な身振り」という意味です。
• along with: 「～と一緒に」「～を伴って」という意味です。
• compassionate words: 「思いやりのある言葉」という意味です。
• can make: 「～を作ることができる」「～を生み出すことができる」という意味で、可能性や能力を表します。
• a big difference: 「大きな違い」という意味です。

The counselor always used compassionate words to help her clients open up. (そのカウンセラーは、クライアントが心を開くのを助けるために、常に思いやりのある言葉を使った。)

• The counselor: 「そのカウンセラー」という意味です。
• always: 「いつも」「常に」という意味で、頻度を表します。
• used: 「使った」「利用した」という意味で、useの過去形です。
• compassionate words: 「思いやりのある言葉」という意味です。
• to help: 「～を助けるために」という意味で、目的を表します。
• her clients: 「彼女のクライアントたち」という意味です。
• open up: 「心を開く」「打ち明ける」という意味です。

関連

• Kind words
• Empathetic words
• Sympathetic words
• Comforting words
• Gentle words
• Heartfelt words