mitten

[ˈmɪtən] ミトン

1. 指が分かれていない手袋。親指だけは分かれている。

指が一つずつ分かれていない、親指だけが独立した手袋です。寒さから手を守るために使われます。

She knitted a pair of warm mittens for her grandson. (彼女は孫のために暖かいミトンを一組編んだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• knitted: 編んだことを表す動詞です。
• a pair of: 「一組の」という意味で、2つのものがセットになっていることを示します。
• warm: 暖かいことを表す形容詞です。
• mittens: 指が分かれていない手袋を指します。
• for her grandson: 「彼女の孫のために」という意味です。

It's so cold outside, don't forget your mittens! (外はとても寒いから、ミトンを忘れないで！)

• It's so cold outside: 「外はとても寒い」という意味です。
• don't forget: 「忘れないで」という命令形です。
• your mittens: 「あなたのミトン」という意味です。

Babies often wear mittens to prevent scratching themselves. (赤ちゃんは自分を引っ掻かないように、よくミトンをつけます。)

• Babies: 「赤ちゃんたち」という意味です。
• often wear: 「よく身につける」という意味です。
• mittens: 指が分かれていない手袋を指します。
• to prevent scratching themselves: 「自分たちを引っ掻くのを防ぐために」という意味です。

2. (野球) 一塁手や捕手が使う、大きくて厚いパッド入りのグラブ。

野球において、一塁手や捕手が使用する、特にクッションが厚く指の分かれていないグラブを指します。ボールの衝撃を和らげる役割があります。

The first baseman used his new mitten to catch the ball. (その一塁手は新しいミトンを使ってボールを捕った。)

• The first baseman: 「その一塁手」という意味です。
• used: 「使った」という意味です。
• his new mitten: 「彼の新しいミトン（野球用グラブ）」という意味です。
• to catch the ball: 「ボールを捕るために」という意味です。

Catchers wear a special type of mitten for protection. (捕手は保護のために特殊なタイプのミトンを着用します。)

• Catchers: 「捕手たち」という意味です。
• wear: 「着用する」という意味です。
• a special type of: 「特殊な種類の」という意味です。
• mitten: 指が分かれていない手袋、ここでは野球の捕手用グラブを指します。
• for protection: 「保護のために」という意味です。

He dropped the ball because his mitten wasn't broken in yet. (彼はミトンがまだ馴染んでいなかったのでボールを落とした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• dropped the ball: 「ボールを落とした」という意味です。
• because: 「なぜなら」と理由を示します。
• his mitten: 「彼のミトン（野球用グラブ）」という意味です。
• wasn't broken in yet: 「まだ馴染んでいなかった」という意味です。

関連

• glove
• gloves
• gauntlet
• handwear
• winter wear
• catcher's mitt
• baseball glove