memrootじしょ
英和翻訳
baseball glove
baseball glove
/ˈbeɪsbɔːl ɡlʌv/
ベースボールグラブ
1.
野球でボールを捕球するために使用される、革製などの保護具。
選手が野球の硬いボールを安全に捕らえ、指や手を保護するために特別に設計された、厚くてクッション性のある手袋です。革や合成素材で作られており、ポジションによって形や大きさが異なります。
He
bought
a
new
baseball
glove
for
his
son.
(彼は息子に新しい野球用グローブを買ってあげた。)
He
「彼」という男性を指します。
bought
「買う」という動詞の過去形です。
a new baseball glove
「新しい野球用のグローブ」という一般的な野球用グローブ一つを指します。
for his son
「彼の息子のために」という意味を表します。
Don't
forget
your
baseball
glove
for
practice
today!
(今日の練習に野球用グローブを忘れないで!)
Don't forget
「忘れないで」という禁止の命令形です。
your baseball glove
「あなたの野球用グローブ」を指します。
for practice today!
「今日の練習のために」という意味を表します。
The
baseball
glove
was
well-worn
and
soft.
(その野球用グローブは使い込まれていて柔らかかった。)
The baseball glove
特定の「その野球用グローブ」を指します。
was well-worn
「よく使い込まれていた」という状態を表します。
and soft
「そして柔らかい」という状態を表します。
2.
野球の守備において、ボールの捕獲と衝撃吸収を目的とした道具。
野球の守備において、飛んでくるボールを確実に捕球し、その衝撃から手を守るための中心的な道具です。これにより選手は安心してプレーに集中でき、怪我のリスクを低減します。
A
good
baseball
glove
is
crucial
for
any
player.
(良い野球用グローブはどの選手にとっても不可欠である。)
A good baseball glove
「良い野球用グローブ」という一般的なグローブ一つを指します。
is crucial
「極めて重要である」という意味を表します。
for any player
「どんな選手にとっても」という意味を表します。
Learning
to
break
in
a
new
baseball
glove
takes
time.
(新しい野球用グローブを使い慣らすには時間がかかる。)
Learning to break in
「~を使い慣らすことを学ぶこと」という意味の動名詞句です。
a new baseball glove
「新しい野球用グローブ」という一般的な野球用グローブ一つを指します。
takes time
「時間がかかる」という意味の表現です。
Every
player
needs
a
baseball
glove
suited
to
their
position.
(全ての選手は自分のポジションに合った野球用グローブを必要とする。)
Every player
「全ての選手」を指します。
needs
「必要とする」という動詞です。
a baseball glove
「野球用グローブ」という一般的なグローブ一つを指します。
suited to their position
「彼らのポジションに合った」という意味を表します。
関連
baseball
glove
mitt
catcher's mitt
outfield glove
infield glove
softball glove
baseball equipment
fielding glove