memrootじしょ
英和翻訳
misleadingness
misleadingness
[mɪsˈliːdɪŋnəs]
ミスリーディングネス
1.
誤解を招く性質や傾向。
情報や表現が、意図的であるかどうかにかかわらず、受け手を間違った認識や結論へと導く可能性、またはその性質そのものを指します。
The
report's
misleadingness
was
heavily
criticized.
(その報告書の誤解を招く性質は、厳しく批判された。)
The report's
「その報告書の」という意味で、所有を示します。
misleadingness
「誤解を招く性質」や「惑わすこと」を意味します。
was heavily criticized
「厳しく批判された」という受動態の表現です。
They
argued
about
the
misleadingness
of
the
advertisement.
(彼らはその広告の誤解を招く性質について議論した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
argued about
「〜について議論した」という過去形の動詞句です。
the misleadingness
「誤解を招く性質」を意味します。
of the advertisement
「その広告の」という意味で、misleadingnessが何のものであるかを示します。
Identifying
the
misleadingness
of
the
statistics
is
crucial
for
accurate
analysis.
(統計の誤解を招く性質を特定することは、正確な分析にとって不可欠です。)
Identifying
「特定すること」という意味で、動名詞が主語になっています。
the misleadingness
「誤解を招く性質」を意味します。
of the statistics
「その統計の」という意味で、misleadingnessが何のものであるかを示します。
is crucial
「不可欠である」という意味のbe動詞と形容詞の組み合わせです。
for accurate analysis
「正確な分析にとって」という意味で、目的や用途を示します。
2.
ある情報がどの程度まで誤解を招くかという度合い、またはその結果生じる誤解。
特定の文脈において、情報がどれほど受け手を惑わすか、あるいは実際に生じた誤解の具体例やその影響の程度を指す場合に使われます。
The
judge
noted
the
misleadingness
of
the
witness's
testimony.
(裁判官は証人の証言の誤解を招く性質に言及した。)
The judge
「その裁判官」を指します。
noted
「言及した」「指摘した」という過去形の動詞です。
the misleadingness
「誤解を招く性質」を意味します。
of the witness's testimony
「その証人の証言の」という意味で、misleadingnessが何のものであるかを示します。
We
need
to
quantify
the
misleadingness
inherent
in
these
statistics.
(これらの統計に内在する誤解を招く性質を数値化する必要がある。)
We
「私たち」を指します。
need to quantify
「数値化する必要がある」という表現です。
the misleadingness
「誤解を招く性質」を意味します。
inherent in
「〜に内在する」という意味です。
these statistics
「これらの統計」を指します。
Despite
its
general
accuracy,
some
level
of
misleadingness
remained.
(全体的には正確であるにもかかわらず、ある程度の誤解を招く性質が残っていた。)
Despite
「〜にもかかわらず」という前置詞です。
its general accuracy
「その全体的な正確さ」を意味します。
some level of
「ある程度の」という量や度合いを示す表現です。
misleadingness
「誤解を招く性質」を意味します。
remained
「残っていた」という過去形の動詞です。
関連
deception
fallacy
untruth
falsehood
misdirection
distortion