misdemeanors

[ˌmɪsdɪˈmiːnərz] ミスディミーナーズ

1. 軽犯罪、非行、 misdemeanors

重罪ほどではないが、法律に違反する行為や社会的な規範から逸脱する行為を指します。通常、罰金や短期間の拘禁といった比較的軽い刑罰が科されます。単数形は 'misdemeanor' です。

Shoplifting is often classified as a misdemeanor. (万引きはしばしば軽犯罪に分類されます。)

• Shoplifting: 万引きという行為を指します。
• is often classified: しばしば分類される、という意味です。
• as a misdemeanor: 軽犯罪として、という意味です。

He was arrested for several misdemeanors. (彼はいくつかの軽犯罪で逮捕された。)

• He: 彼、という男性を指します。
• was arrested: 逮捕された、という過去の行為を表します。
• for several misdemeanors: いくつかの軽犯罪のために、という意味です。

Parking violations are typically considered misdemeanors, not felonies. (駐車違反は通常、重罪ではなく軽犯罪とみなされます。)

• Parking violations: 駐車違反、という意味です。
• are typically considered: 通常みなされる、という意味です。
• misdemeanors: 軽犯罪、という意味です。ここでは複数形です。
• not felonies: 重罪ではなく、という意味です。

The court dealt with numerous misdemeanors that day. (その日、裁判所は多数の軽犯罪を扱った。)

• The court: 裁判所、という意味です。
• dealt with: 〜を処理した、〜を扱った、という意味です。
• numerous misdemeanors: 多数の軽犯罪、という意味です。
• that day: その日、という意味です。

Minor offenses like jaywalking are usually classed as misdemeanors. (信号無視のような軽微な違反は通常、軽犯罪に分類されます。)

• Minor offenses: 軽微な違反、という意味です。
• like jaywalking: 信号無視のような、という意味です。
• are usually classed: 通常分類される、という意味です。
• as misdemeanors: 軽犯罪として、という意味です。

関連

• felony
• crime
• offense
• infraction
• violation
• transgression