jaywalking

[ˈdʒeɪwɔːkɪŋ] ジェイウォーキング

1. 道路の不適切な横断、信号無視して渡ること、横断歩道以外の場所を渡ること。

横断歩道や信号が示す場所ではない場所で道路を渡る行為、または信号無視をして道路を渡る行為を指します。安全でない、または規則に反する横断の仕方を意味します。

It's dangerous to jaywalk on this busy street. (この交通量の多い通りで信号無視をして横断するのは危険です。)

• It's: 「It is」の短縮形。「それは〜です」という状態を表します。
• dangerous: 「危険な」という意味の形容詞です。
• to jaywalk: 「信号無視をして横断する」という動詞の不定詞形です。
• on this busy street: 「この交通量の多い通りで」という場所を示します。

The police officer gave him a ticket for jaywalking. (警察官は彼に信号無視の切符を切りました。)

• The police officer: 「その警察官」を指します。
• gave: 「与えた」という意味の動詞"give"の過去形です。
• him: 「彼に」という目的格代名詞です。
• a ticket: 「切符」「違反切符」を指します。
• for jaywalking: 「信号無視（という行為）のために」理由を示します。

Many pedestrians are caught jaywalking during rush hour. (多くの歩行者がラッシュアワー中に信号無視で捕まります。)

• Many pedestrians: 「多くの歩行者」を指します。
• are caught: 「捕まる」という受動態の表現です。
• jaywalking: 「信号無視をして横断すること」という動名詞で、捕まった行為を示します。
• during rush hour: 「ラッシュアワーの間」という時間を示します。

関連

• crosswalk
• pedestrian
• traffic violation
• fines
• walk against the light
• illegal crossing