memrootじしょ
英和翻訳
Harland Sanders
Harland Sanders
/ˈhɑːrlənd ˈsændərz/
ハーランド・サンダース
1.
KFC(ケンタッキーフライドチキン)の創業者であり、アイコン的人物
ハーランド・サンダースは、KFC(ケンタッキーフライドチキン)の創業者として世界的に知られるアメリカの実業家です。彼の顔はKFCのロゴや店舗で象徴的に使われています。
Harland
Sanders
founded
Kentucky
Fried
Chicken.
(ハーランド・サンダースはケンタッキーフライドチキンを創業しました。)
Harland Sanders
KFCの創業者であるハーランド・サンダース氏を指します。
founded
「設立した」「創業した」という意味の動詞です。
Kentucky Fried Chicken
有名なファストフードチェーン「ケンタッキーフライドチキン」を指します。
Colonel
Sanders
is
the
iconic
figure
of
KFC.
(カーネル・サンダースはKFCの象徴的な人物です。)
Colonel Sanders
ハーランド・サンダース氏の通称であり、KFCのブランドアイコンです。
is
「~である」という存在を表す動詞です。
the iconic figure
「象徴的な人物」を意味します。
of KFC
KFCの、KFCに関する、という意味です。
The
image
of
Harland
Sanders
is
recognizable
worldwide.
(ハーランド・サンダースのイメージは世界中で認識されています。)
The image
「その画像」「その姿」を意味します。
of Harland Sanders
ハーランド・サンダースの、という意味です。
is recognizable
「認識できる」「見分けがつく」という意味です。
worldwide
「世界中で」という意味の副詞です。
He
started
selling
fried
chicken
from
a
roadside
motel.
(彼は道端のモーテルでフライドチキンを売り始めました。)
He
ハーランド・サンダース氏を指す代名詞です。
started selling
「売り始めた」という意味です。
fried chicken
「フライドチキン」を意味します。
from a roadside motel
「道端のモーテルから」という場所を表します。
Harland
Sanders
passed
away
in
1980.
(ハーランド・サンダースは1980年に亡くなりました。)
Harland Sanders
KFCの創業者であるハーランド・サンダース氏を指します。
passed away
「亡くなった」という婉曲表現です。
in 1980
「1980年に」という年を表します。
関連
KFC
Colonel Sanders
Kentucky Fried Chicken
fast food
entrepreneur