memrootじしょ
英和翻訳
adopter categories
adopter categories
[əˈdɑːptər ˈkætəɡɔːriz]
アダプター カテゴリーズ
1.
新しい製品やアイデアが社会に普及する過程で、人々がそれを採用する時期や態度に基づいて分類されるグループ。
イノベーションの普及理論において、個人が新しい技術やアイデアを受け入れるタイミングや意欲によって分けられる社会学的カテゴリーのことです。一般的に、イノベーター、アーリーアダプター、アーリーマジョリティ、レイトマジョリティ、ラガードの5つの段階があります。
Understanding
the
adopter
categories
is
crucial
for
successful
marketing
of
new
products.
(新しい製品のマーケティングを成功させるためには、受容者カテゴリーを理解することが不可欠です。)
Understanding
理解すること
the adopter categories
その受容者カテゴリー
is crucial
は極めて重要である
for successful marketing
成功したマーケティングのために
of new products
新しい製品の
Each
of
the
adopter
categories
has
distinct
characteristics
and
motivations.
(受容者カテゴリーのそれぞれが、異なる特徴と動機を持っています。)
Each of
のそれぞれ
the adopter categories
その受容者カテゴリー
has distinct characteristics
は明確な特徴を持っている
and motivations
そして動機を
Innovators
are
the
first
adopter
category,
followed
by
early
adopters.
(イノベーターは最初の受容者カテゴリーであり、それにアーリーアダプターが続きます。)
Innovators
イノベーターたち
are the first
は最初である
adopter category
受容者カテゴリー
followed by
~が続く
early adopters
アーリーアダプターたち
関連
Diffusion of innovations
Innovation adoption lifecycle
Early adopters
Laggards
Everett Rogers