minority rights

[maɪˌnɔːrəti ˈraɪts] マイノリティ ライツ

1. 国や社会における少数派グループの権利。例えば、民族的、宗教的、言語的少数者など。

国民の大多数とは異なる属性（例えば民族、宗教、言語など）を持つ少数派の人々が享受すべき基本的な権利、あるいは彼らが集団として持つ特別な権利を指す概念です。これは差別からの保護や、自らの文化やアイデンティティを保持・発展させる権利などを含みます。

The protection of minority rights is essential for a democratic society. (少数者の権利の保護は、民主主義社会にとって不可欠です。)

• The protection: 「保護」や「擁護」を意味します。
• of minority rights: 「少数者の権利の」という意味です。
• is essential: 「不可欠である」「極めて重要である」という意味です。
• for a democratic society.: 「民主主義社会にとって」「民主的な社会のために」という意味です。

International law includes provisions regarding minority rights. (国際法には、少数者の権利に関する規定が含まれています。)

• International law: 「国際法」を指します。
• includes provisions: 「規定を含んでいる」という意味です。
• regarding minority rights.: 「少数者の権利に関する」という意味です。

Activists are fighting for greater recognition of minority rights. (活動家たちは、少数者の権利のより大きな認知のために戦っています。)

• Activists: 「活動家たち」を指します。
• are fighting: 「戦っている」「運動している」という意味です。
• for greater recognition: 「より大きな認知のために」という意味です。
• of minority rights.: 「少数者の権利の」という意味です。

2. 少数派の人々が差別されず、自らの文化やアイデンティティを保持・発展させることを保障する権利体系や原則。

これは、単に個々の少数派の権利を指すだけでなく、それらを保障するための法制度、政策、国際的な規範といった全体的な概念や原則を指す場合もあります。社会全体の平等や共存のために重要な概念です。

Promoting minority rights is crucial for social justice. (少数者の権利を促進することは、社会正義にとって極めて重要です。)

• Promoting: 「促進すること」「推進すること」という意味です。
• minority rights: 「少数者の権利を」という意味です。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for social justice.: 「社会正義にとって」という意味です。

The government must ensure minority rights are respected. (政府は、少数者の権利が尊重されるように確実にしなければなりません。)

• The government: 「政府」を指します。
• must ensure: 「確実にしなければならない」という意味です。
• minority rights: 「少数者の権利を」という意味です。
• are respected.: 「尊重されるように」という意味です。

Discussions on human rights often include the topic of minority rights. (人権に関する議論には、少数者の権利という話題がしばしば含まれます。)

• Discussions: 「議論」「話し合い」を意味します。
• on human rights: 「人権に関する」という意味です。
• often include: 「しばしば含んでいる」という意味です。
• the topic of minority rights.: 「少数者の権利という話題を」という意味です。

関連

• human rights
• civil rights
• equality
• discrimination
• diversity
• inclusion
• indigenous rights
• cultural rights