cultural rights

/ˈkʌltʃərəl raɪts/ カルチュラル ライツ

1. 人々が文化的な生活に参加し、自らの文化を享受・発展させるための権利。

人々が芸術、学問、生活様式などの文化的な活動に参加し、自らの文化を守り、享受し、発展させるための権利です。これは人権の一環として認識されています。

Cultural rights are fundamental human rights. (文化の権利は基本的な人権です。)

• Cultural rights: 文化的な活動や遺産に関わる権利を指します。
• are: 「〜である」という状態を示します。
• fundamental: 「基本的な」「根源的な」という意味です。
• human rights: 人間が生まれながらにして持つ権利を指します。

Everyone has the right to participate in cultural life. (誰もが文化的な生活に参加する権利を持っています。)

• Everyone: 「全ての人」「誰もが」という意味です。
• has the right: 「権利を持っている」という意味です。
• to participate in: 「〜に参加する」という動詞句です。
• cultural life: 芸術、学問、生活様式などを含む文化的な生活を指します。

The preservation of indigenous cultural rights is crucial. (先住民族の文化的な権利の保護は極めて重要です。)

• The preservation: 「保存」「保護」という意味です。
• of indigenous: 「先住民族の」という意味です。
• cultural rights: 文化的な活動や遺産に関わる権利を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。

2. 自己の文化遺産やアイデンティティを保護し、創造的な活動を行う自由を保障する権利。

個人や共同体が、自己の文化的アイデンティティを維持し、文化遺産を保護し、また芸術的・学術的な創造活動を自由に行うことを保障するための権利です。

Promoting cultural rights ensures diverse artistic expressions. (文化の権利を促進することは、多様な芸術的表現を保証します。)

• Promoting: 「促進すること」という意味です。
• cultural rights: 文化的な活動や遺産に関わる権利を指します。
• ensures: 「保証する」「確実にする」という意味です。
• diverse: 「多様な」「様々な」という意味です。
• artistic expressions: 芸術的な表現を指します。

Many international agreements advocate for cultural rights. (多くの国際的な合意が文化の権利を提唱しています。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• international agreements: 国際的な合意や条約を指します。
• advocate for: 「〜を提唱する」「〜を支持する」という意味です。
• cultural rights: 文化的な活動や遺産に関わる権利を指します。

Education plays a vital role in upholding cultural rights. (教育は文化の権利を擁護する上で極めて重要な役割を果たします。)

• Education: 「教育」を指します。
• plays a vital role: 「極めて重要な役割を果たす」という意味です。
• in upholding: 「擁護するにおいて」「支持するにおいて」という意味です。
• cultural rights: 文化的な活動や遺産に関わる権利を指します。

関連

• human rights
• civil rights
• social rights
• economic rights
• artistic freedom
• cultural heritage
• indigenous rights