artistic freedom

ˌɑːrˈtɪstɪk ˈfriːdəm アーティスティック フリーダム

1. 芸術家が作品を制作する上での表現の自由や、外部からの制約を受けずに創造的な活動を行う権利。

芸術家が自身の創造性や思想を外部からの検閲、制限、政治的圧力などを受けずに自由に表現できる権利や状態を指します。これは、表現の自由の一分野であり、特に視覚芸術、音楽、文学、舞台芸術などの分野で議論されます。作品の内容、形式、媒体に制約がないことを意味し、個人の創造性を尊重する上で不可欠な概念です。

The gallery champions artistic freedom, allowing artists to explore controversial themes. (そのギャラリーは芸術の自由を擁護し、芸術家が物議を醸すテーマを探求することを可能にしています。)

• The gallery: そのギャラリー。美術品を展示する施設を指します。
• champions: 「～を擁護する」「～を支持する」という意味です。
• artistic freedom: 芸術的な自由、つまり芸術家が自由に表現する権利です。
• allowing: 「～を許す」「～を可能にする」という意味で、ここではギャラリーが芸術の自由を擁護する結果として何が起こるかを示します。
• artists: 芸術家、画家、彫刻家などを指します。
• to explore: 「～を探求する」「～を追求する」という意味です。
• controversial themes: 論争の的となる主題やテーマを指します。

Censorship laws often clash with the principle of artistic freedom. (検閲法はしばしば芸術の自由の原則と衝突します。)

• Censorship laws: 検閲に関する法律を指します。
• often: 「しばしば」「たいてい」という頻度を表す副詞です。
• clash: 「衝突する」「矛盾する」という意味です。
• with: ここでは「～と」という対象を表す前置詞です。
• the principle: 原則、主義、基本的な考え方を指します。
• of: ここでは「～の」という所有や関連を示す前置詞です。
• artistic freedom: 芸術的な自由、つまり芸術家が自由に表現する権利です。

For many artists, preserving artistic freedom is more important than commercial success. (多くの芸術家にとって、芸術の自由を守ることは商業的な成功よりも重要です。)

• For many artists: 多くの芸術家にとって、という意味です。
• preserving: 「～を保持する」「～を保護する」という意味です。
• artistic freedom: 芸術的な自由、つまり芸術家が自由に表現する権利です。
• is more important: 「より重要である」という意味の比較級です。
• than: 「～よりも」という比較を表す接続詞です。
• commercial success: 商業的な成功、つまり作品が市場で売れることや人気を得ることです。

関連

• creative freedom
• freedom of expression
• artistic license
• autonomy
• independence
• unfettered creativity