unfettered creativity

ʌnˈfɛtərd ˌkriːeɪˈtɪvəti アンフェタード クリエイティビティ

1. 既存の規則や制約に縛られず、自由に発想し、新しいものを生み出す能力や状態。

「unfettered」は「手かせ足かせを外された、自由な」という意味で、「creativity」は「創造性、独創性」を指します。この二つの言葉が合わさることで、一切の制約や抑制から解放された、純粋で自由な発想や創造力を表現します。新しいアイデアや革新が求められる状況で、既存の枠組みにとらわれずに思考する重要性を強調する際に用いられます。

The startup fostered an environment of unfettered creativity among its engineers. (そのスタートアップは、エンジニアたちの間で制約のない創造性を育む環境を促進した。)

• The startup: 新しい事業を立ち上げた会社や企業を指します。
• fostered: ～を育んだ、促進した、発展させた、という意味です。
• an environment: ある状況や環境を指します。
• of unfettered creativity: 制約のない創造性の、という意味です。
• among its engineers: そのスタートアップのエンジニアたちの間で、という意味です。

To achieve true innovation, companies must allow for unfettered creativity. (真の革新を達成するためには、企業は制約のない創造性を許容しなければならない。)

• To achieve: ～を達成するために、という意味です。
• true innovation: 真の革新、という意味です。
• companies: 複数の企業を指します。
• must allow for: ～を許容しなければならない、～を考慮しなければならない、という意味です。
• unfettered creativity: 制約のない創造性、という意味です。

The artist's unfettered creativity was evident in her groundbreaking new series. (そのアーティストの自由な創造性は、彼女の画期的な新シリーズに明らかだった。)

• The artist's: その芸術家の、という意味で、所有を表します。
• unfettered creativity: 自由な創造性、制約のない創造性、という意味です。
• was evident: 明らかだった、明白だった、という意味です。
• in her: 彼女の～の中に、という意味です。
• groundbreaking new series: 画期的な新しい連続作品やシリーズを指します。

関連

• unrestricted imagination
• boundless originality
• free-ranging thought
• limitless invention
• unconstrained innovation