mind-boggling

[ˈmaɪndˌbɒɡlɪŋ] マインドボグリング

1. 非常に驚くべき、信じられないほど複雑な、理解しがたい、途方もない

あまりにも驚異的、または途方もなく複雑で、理解や想像が追いつかない、あるいは思考を停止させてしまうほどの状態を表す形容詞です。驚愕、困惑、あるいは途方もない量の情報や規模に対して使われます。

The sheer scale of the universe is mind-boggling. (宇宙の途方もない規模は、驚くばかりです。)

• The sheer scale: その途方もない規模
• of the universe: 宇宙の
• is mind-boggling: は途方もなく驚異的です

The complexity of the human brain is truly mind-boggling. (人間の脳の複雑さは、本当に驚くべきものです。)

• The complexity: その複雑さ
• of the human brain: 人間の脳の
• is truly: は本当に
• mind-boggling: 驚くべきものです

Trying to comprehend the theory of relativity can be a mind-boggling experience. (相対性理論を理解しようとすることは、途方もなく難しい経験になりえます。)

• Trying to comprehend: 理解しようとすることは
• the theory of relativity: 相対性理論を
• can be: になりえます
• a mind-boggling experience: 途方もなく難しい経験

The amount of detail in this painting is mind-boggling. (この絵画の細部の多さは驚くほどです。)

• The amount of detail: 細部の多さ
• in this painting: この絵画の
• is mind-boggling: は驚くほどです

The magician's trick was absolutely mind-boggling. (その手品師のトリックは、まったくもって途方もなく驚異的でした。)

• The magician's trick: その手品師のトリックは
• was absolutely: まったくもって
• mind-boggling: 途方もなく驚異的でした

関連

• astonishing
• bewildering
• overwhelming
• staggering
• incredible
• perplexing
• baffling
• amazing
• astounding
• flabbergasting