memoirs

/ˈmɛmwɑːrz/ メモワールズ

1. 個人の記憶や経験、人生の一部を綴った記録。特に自叙伝や回顧録のこと。

過去の出来事や個人的な経験、特定の期間の記憶などを振り返り、それを文章としてまとめたものを指します。通常、著者の人生の一部や特定の出来事に焦点を当て、個人的な視点から語られます。

Her memoirs provided a fascinating insight into her time as a diplomat. (彼女の回顧録は、外交官としての彼女の時代に魅力的な洞察を提供した。)

• Her: 彼女の
• memoirs: 回顧録は
• provided: 提供した
• a fascinating insight: 魅力的な洞察を
• into her time: 彼女の時代への
• as a diplomat: 外交官として

The author spent years writing his memoirs about his adventures abroad. (その著者は、海外での冒険について回顧録を書くことに何年も費やした。)

• The author: その著者は
• spent years: 何年も費やした
• writing his memoirs: 彼の回顧録を書くことに
• about his adventures: 彼の冒険について
• abroad: 海外での

Reading her memoirs felt like I was reliving those historical moments with her. (彼女の回顧録を読むことは、まるで私が彼女と共にそれらの歴史的な瞬間を再び体験しているかのようだった。)

• Reading her memoirs: 彼女の回顧録を読むことは
• felt like: 感じた、まるで～のようだった
• I was reliving: 私が再び体験しているかのようだった
• those historical moments: それらの歴史的な瞬間を
• with her: 彼女と共に

2. 学術団体や学会が発行する、特定の学術的調査や研究に関する報告書や論文集。

論文や研究報告など、特定の学術分野における調査結果や知見をまとめた出版物を指すことがあります。これは、個人の回顧録とは異なり、客観的な情報や分析が中心となります。

The society published its annual memoirs detailing new geological discoveries. (その学会は、新しい地質学的発見を詳しく記した年次報告書を出版した。)

• The society: その学会は
• published: 出版した
• its annual memoirs: その年次報告書を
• detailing: 詳しく述べている
• new geological discoveries: 新しい地質学的発見について

The scientific journal published the memoirs of the expedition. (その科学雑誌は、その探検の報告書を掲載した。)

• The scientific journal: その科学雑誌は
• published: 掲載した
• the memoirs: 報告書を
• of the expedition: その探検の

These memoirs contain detailed observations from the early 20th-century botanical expeditions. (これらの報告書には、20世紀初頭の植物探検からの詳細な観察記録が含まれている。)

• These memoirs: これらの報告書には
• contain: 含まれている
• detailed observations: 詳細な観察記録が
• from the early 20th-century: 20世紀初頭の
• botanical expeditions: 植物探検からのものだ

関連

• autobiography
• biography
• recollections
• diary
• journal
• chronicle
• account
• reminiscences