memrootじしょ
英和翻訳
megacorp
surveyed
refreshments
cyberpunk game
Advancements
neo-noir
cyberpunk fiction
Tendons
Ligaments
prohibitions
megacorp
/məˈɡækɔːrp/
メガコープ
1.
非常に巨大で広範囲に影響力を持つ企業。特にサイエンスフィクションにおいて、政府や社会を凌駕する力を持つ存在として描かれることが多い。
「megacorp」は「mega-」(巨大な)と「corporation」(企業)を組み合わせた造語で、非常に大規模で、経済的および政治的に大きな影響力を持つ企業を指します。特にSF作品などで、社会や政府を支配するほどの権力を持つ企業として描かれる際によく使用されます。
In
many
dystopian
futures,
megacorps
control
entire
governments.
(多くのディストピア的な未来において、巨大企業が政府全体を支配しています。)
In many dystopian futures
多くのディストピア的な未来において
megacorps
巨大企業が
control
支配する
entire governments
政府全体を
The
acquisition
was
part
of
the
megacorp's
strategy
to
expand
its
global
reach.
(その買収は、その巨大企業が世界的な展開を拡大するための戦略の一環でした。)
The acquisition
その買収は
was part of
~の一部だった
the megacorp's strategy
その巨大企業の戦略の
to expand
拡大するための
its global reach
その世界的な展開を
The
new
product
launch
was
heavily
funded
by
a
powerful
megacorp.
(その新製品の発表は、強力な巨大企業によって多額の資金提供を受けました。)
The new product launch
その新製品の発表は
was heavily funded
多額の資金提供を受けた
by a powerful megacorp
強力な巨大企業によって
関連
corporation
conglomerate
monopoly
multinational
zaibatsu