mealy

/ˈmiːli/ ミーリー

1. 粉っぽい、粉状の、パサパサした

食品が粉末状や粉っぽい食感を持ち、乾燥して崩れやすい様子を表します。

These potatoes are quite mealy; they don't hold their shape well. (このジャガイモはかなり粉っぽく、形が崩れやすいです。)

• These potatoes: 「これらのジャガイモ」を指します。
• are quite mealy: 「かなり粉っぽい」状態であることを示します。「mealy」は粉っぽい、パサパサした、という意味です。
• they don't hold their shape well: 「それらは形をうまく保たない」ことを意味します。

The apples are mealy and lack crispness. (このリンゴは粉っぽくて、シャキシャキ感がありません。)

• The apples: 「そのリンゴ」を指します。
• are mealy: 「粉っぽい」状態であることを示します。
• and lack crispness: 「そしてシャキシャキ感が不足している」ことを意味します。

I prefer firm pears, not soft and mealy ones. (私はしっかりとした洋ナシが好きで、柔らかくて粉っぽいのは好みません。)

• I prefer: 「私は好む」ことを意味します。
• firm pears: 「しっかりとした洋ナシ」を指します。
• not soft and mealy ones: 「柔らかくて粉っぽいものではない」ことを意味します。「ones」は「pears」の代わりです。

2. 顔色が青白く、不健康そうな

人の顔色が青白く、健康そうに見えない状態や、覇気のない様子を表すことがあります。

After being sick for a week, her complexion looked rather mealy. (一週間病気だった後、彼女の顔色はかなり青白く見えました。)

• After being sick for a week: 「一週間病気だった後」という時を表します。
• her complexion: 「彼女の顔色」を指します。
• looked rather mealy: 「かなり青白く見えた」ことを意味します。「mealy」はここでは不健康な、覇気のない顔色を指します。

The prolonged illness left him with a mealy face. (長引く病気で、彼の顔は青白く覇気がなくなっていた。)

• The prolonged illness: 「長引く病気」を指します。
• left him with: 「彼を～の状態にした」ことを意味します。
• a mealy face: 「青白く覇気のない顔」を指します。

Her mealy skin suggested a lack of fresh air and sunlight. (彼女の青白い肌は、新鮮な空気と日光が不足していることを示唆していました。)

• Her mealy skin: 「彼女の青白い肌」を指します。
• suggested: 「示唆した」ことを意味します。
• a lack of fresh air and sunlight: 「新鮮な空気と日光の不足」を意味します。

関連

• powdery
• crumbly
• floury
• starchy
• dry
• gritty
• pasty
• pale
• wan