matriculation

məˌtrɪkjʊˈleɪʃn マトリキュレーション

1. 大学やカレッジなどの高等教育機関に学生として正式に登録すること。入学許可を得ること。

大学やカレッジなどの高等教育機関に学生として正式に登録し、入学許可を得るプロセスを指します。これは、多くの場合、学術プログラムへの参加を正式に開始するための重要なステップです。

I need to complete my matriculation by the end of August. (私は8月末までに入学手続きを完了する必要があります。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• complete: 「完了する」「終える」という意味の動詞です。
• my matriculation: 「私の入学手続き」を指します。
• by the end of August: 「8月末までに」という期限を表します。

Her matriculation at the prestigious university was a dream come true. (彼女がその名門大学に入学できたことは夢が叶ったようなものだった。)

• Her matriculation: 「彼女の入学」を指します。
• at the prestigious university: 「その名門大学に」という場所を示します。「prestigious」は「名門の」「一流の」という意味です。
• was: 動詞「be」の過去形です。「～だった」という意味です。
• a dream come true: 「夢が現実になった」「夢が叶った」という表現です。

The matriculation ceremony welcomed all new students. (入学式ではすべての新入生が歓迎された。)

• The matriculation ceremony: 「入学式」を指します。「ceremony」は「式典」という意味です。
• welcomed: 「歓迎した」という過去形の動詞です。
• all new students: 「すべての新入生」を指します。「new students」は「新入生」という意味です。

2. 入学が正式に承認され、学生として登録された状態。

学生が大学やカレッジに正式に登録され、その身分が確定した状態を指します。この状態になることで、学生は学内のリソースやサービスを利用できるようになります。

After matriculation, students receive their ID cards. (入学後、学生は身分証明書を受け取ります。)

• After matriculation: 「入学手続き完了後」という意味です。
• students: 「学生たち」を指します。
• receive: 「受け取る」という意味の動詞です。
• their ID cards: 「彼らの身分証明書」を指します。「ID cards」は「身分証明書」という意味です。

His matriculation allowed him full access to the university's resources. (彼の入学により、彼は大学のリソースに完全にアクセスできるようになった。)

• His matriculation: 「彼の入学」を指します。
• allowed: 「許可した」「可能にした」という過去形の動詞です。
• him: 「彼に」という目的格の代名詞です。
• full access: 「完全なアクセス」「全面的に利用すること」を指します。
• to the university's resources: 「その大学のリソース（資源）に」という対象を示します。「resources」は「資源」「施設」という意味です。

The deadline for matriculation is approaching quickly. (入学手続きの締め切りが急速に近づいています。)

• The deadline: 「締め切り」「最終期限」を指します。
• for matriculation: 「入学手続きのための」という目的を示します。
• is approaching: 「近づいている」という現在進行形です。「approach」は「近づく」という意味です。
• quickly: 「急速に」「あっという間に」という副詞です。

関連

• enrollment
• admission
• registration
• university
• college
• student
• freshman