matriarchal

/ˌmeɪtriˈɑːkəl/ メイトリアーカル

1. 母権制の、女系支配の、女性が権力を持つ

女性が家族や社会の長となり、血統や相続が母系を通じて行われる社会組織のあり方を指します。女性が実権を握り、意思決定の中心となる状態を表します。

The tribe had a matriarchal structure, with the eldest woman making all key decisions. (その部族は母権制の構造を持ち、最年長の女性がすべての重要な決定を下していた。)

The tribe 「その部族」を指します。

had 「～を持っていた」という過去の所有を表します。

a matriarchal structure 「母権制の構造」を意味します。

with the eldest woman 「最年長の女性が」という行為主体を示します。

making all key decisions 「すべての重要な決定を下す」という行動の内容を表します。

Some anthropologists study ancient matriarchal societies. (一部の人類学者は古代の母権制社会を研究している。)

Some anthropologists 「一部の人類学者」を意味します。

study 「研究する」という行為を表します。

ancient 「古代の」という時を表す形容詞です。

matriarchal societies 「母権制社会」を指します。

In a matriarchal family, the mother's side of the family often holds significant influence. (母権制の家族では、母親側の家族がしばしば大きな影響力を持つ。)

In a matriarchal family 「母権制の家族では」という場所や状況を示します。

the mother's side of the family 「母親側の家族」を指します。

often holds 「しばしば持つ」という頻度と行為を表します。

significant influence 「大きな影響力」を意味します。

They observed matriarchal patterns in the elephant herd, where the oldest female leads. (彼らはゾウの群れに母権的なパターンを観察した。そこでは最年長のメスが群れを率いる。)

They 「彼らは」という主語を指します。

observed 「観察した」という過去の行為を表します。

matriarchal patterns 「母権的なパターン」を意味します。

in the elephant herd 「ゾウの群れに」という場所を示します。

where the oldest female leads 「そこでは最年長のメスが率いる」という状況を説明します。

The novel depicted a fictional matriarchal society on a distant planet. (その小説は、遠い惑星上の架空の母権制社会を描写していた。)

The novel 「その小説は」という主語を指します。

depicted 「描写していた」という過去の行為を表します。

a fictional 「架空の」という性質を表します。

matriarchal society 「母権制社会」を意味します。

on a distant planet 「遠い惑星上に」という場所を示します。

She grew up in a strong matriarchal household, guided by her grandmother and mother. (彼女は祖母と母親に導かれた、強い母権的な家庭で育った。)

She 「彼女は」という主語を指します。

grew up 「育った」という成長の行為を表します。

in a strong 「強い」という性質を表します。

matriarchal household 「母権的な家庭で」という場所や環境を示します。

guided by her grandmother and mother 「彼女の祖母と母親に導かれて」という状況を説明します。