masher

[ˈmæʃər] マッシャー

1. 食べ物などを押し潰したり、すり潰したりする道具、またはその行為をする人を指します。

何かを押し潰したり、すり潰したりする道具（例：ポテトマッシャー）や、その動作を行う人を指します。

She used a potato masher to prepare the mashed potatoes. (彼女はマッシュポテトを作るためにポテトマッシャーを使いました。)

• She: 彼女（女性）を指します。
• used: 「使う」の過去形です。
• a potato masher: ポテトを潰す道具、すなわちポテトマッシャーを指します。
• to prepare: 「準備するために」という目的を表します。
• the mashed potatoes: 潰したジャガイモ、すなわちマッシュポテトを指します。

He's a masher in the kitchen, always making purees. (彼は台所で潰す人だ、いつもピューレを作っているからね。)

• He's: He is の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• a masher: ここでは「（食べ物を）潰す人」を指します。
• in the kitchen: 「台所で」という場所を表します。
• always making: 「いつも作っている」という継続的な行動を表します。
• purees: スープや離乳食などに使う、野菜や果物をすり潰したものを指します。

The masher easily broke down the avocados. (そのマッシャーはアボカドを簡単に潰しました。)

• The masher: その（食べ物を）潰す道具を指します。
• easily: 「簡単に」「楽に」という副詞です。
• broke down: 「砕く」「分解する」「潰す」という意味の句動詞です。
• the avocados: 複数形のアボカドを指します。

2. （主に古い用法で）女性にしつこく言い寄る男、または女たらしを指します。

（主に古いスラングとして）女性に対してしつこく、しばしば不快な方法で言い寄ったり、口説いたりする男性を指します。現代ではあまり使われません。

In old films, you often see a masher trying to charm women. (古い映画では、女性を口説こうとする浮気男がよく見られます。)

• In old films: 「古い映画では」という場所と状況を指します。
• you often see: 「あなたはよく見る」という一般的な事実を述べています。
• a masher: ここでは「女性にしつこく言い寄る男」を指します。
• trying to charm: 「魅了しようと試みている」という行動を表します。
• women: 複数の女性を指します。

Her grandfather warned her about mashers on the street. (彼女の祖父は、路上で女性に言い寄る男たちについて彼女に警告した。)

• Her grandfather: 彼女の祖父を指します。
• warned her: 「彼女に警告した」という行動を表します。
• about mashers: ここでは「（女性に言い寄る）男性たちについて」を指します。
• on the street: 「路上で」という場所を表します。

He was considered a notorious masher in his youth. (彼は若い頃、悪名高い女たらしだと見なされていました。)

• He was considered: 「彼は見なされていた」という受動態の表現です。
• a notorious: 「悪名高い」「有名だが悪い意味で知られている」という形容詞です。
• masher: ここでは「女たらし」を指します。
• in his youth: 「彼の若い頃に」という時期を表します。

関連

• crusher
• grinder
• flirt
• womanizer
• chaser
• philanderer
• rake