marine turtle

/məˈriːn ˈtɜːrtl/ マリーンタートル

1. 海に生息するカメの総称で、生涯のほとんどを海で過ごします。

生涯のほとんどを海で過ごすカメの総称です。陸生のカメとは異なり、鰭状の肢を持ち、水中での生活に適応しています。

Marine turtles are found in all oceans except the Arctic. (ウミガメは北極を除いたすべての海に生息しています。)

• Marine turtles: 海洋に生息するカメたちを指します。
• are found: ～が見つかる、～が存在するという受動態の表現です。
• in all oceans: すべての海洋を意味します。
• except the Arctic: 北極を除いて、という除外を示します。

Many species of marine turtle are endangered. (多くのウミガメの種が絶滅危惧種です。)

• Many species: 多くの種を指します。
• of marine turtle: 海洋カメの、という所有・関連を示します。
• are endangered: 絶滅の危機に瀕している、という状態を表します。

A female marine turtle returns to the beach where she was born to lay her eggs. (メスのウミガメは生まれた浜辺に戻って卵を産みます。)

• A female marine turtle: メスの海洋カメ一匹を指します。
• returns to the beach: 浜辺に戻ることを意味します。
• where she was born: 彼女が生まれた場所、という関係代名詞節です。
• to lay her eggs: 卵を産むために、という目的を示します。

2. 流線型の体と特徴的な甲羅、そして鰭状の肢を持つ海洋爬虫類です。

長い進化の歴史を持ち、熱帯から温帯の海域に広く分布しています。その独特の形状は、水中での効率的な移動に適しています。

The green marine turtle is known for its herbivorous diet. (アオウミガメは草食性の食生活で知られています。)

• The green marine turtle: アオウミガメという特定の種類の海洋カメを指します。
• is known for: ～で知られている、という表現です。
• its herbivorous diet: その草食性の食生活を意味します。

Conservation efforts are crucial for the survival of marine turtles. (ウミガメの生存には保護活動が不可欠です。)

• Conservation efforts: 保護活動や努力を指します。
• are crucial: 極めて重要である、という状態を表します。
• for the survival: 生存のために、という目的を示します。
• of marine turtles: 海洋カメたちの、という関連を示します。

Observing a marine turtle gliding through coral reefs is a breathtaking experience. (サンゴ礁の中を滑るように泳ぐウミガメを観察するのは息をのむような経験です。)

• Observing a marine turtle: 海洋カメを観察すること、という動名詞句です。
• gliding through coral reefs: サンゴ礁の中を滑るように進む様子を指します。
• is a breathtaking experience: 息をのむような経験である、という状態を表します。

関連

• sea turtle
• loggerhead
• green turtle
• leatherback
• hawksbill
• ocean
• reptile
• endangered species
• conservation
• chelonia