manservant

[ˈmænsɜːrvənt] マンスサーヴァント

1. 男性使用人、従僕。特に住み込みで、家事や身の回りの世話をする男性。

家庭内で主人や家族に仕える男性の奉公人を指す一般的な言葉です。家事全般や雑用をこなす役割を担っていました。

The duke's manservant prepared his morning tea. (公爵の男性使用人が朝の紅茶を用意した。)

• The duke's: 「その公爵の」という意味で、特定の公爵に所有されていることを示します。
• manservant: 「男性使用人」を指します。
• prepared: 「準備した」という過去の動作を表します。
• his morning tea: 「彼の朝の紅茶」を指します。

He hired a manservant to help with his daily tasks. (彼は日々の仕事を手伝わせるために男性使用人を雇った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• hired: 「雇った」という過去の動作を表します。
• a manservant: 「一人の男性使用人」を指します。
• to help: 「手伝うために」という目的を表します。
• with his daily tasks: 「彼の日々の仕事に」という意味で、手伝う対象を示します。

A traditional manservant often wears a uniform. (伝統的な男性使用人はしばしば制服を着用する。)

• A traditional: 「伝統的な」という意味で、慣習に沿っていることを示します。
• manservant: 「男性使用人」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表します。
• wears: 「着用する」という動作を表します。
• a uniform: 「一着の制服」を指します。

2. 従僕、個人侍者。主人に密接に仕え、身の回りの世話や身だしなみの手伝いなどを行う男性。

より個人的なサービスを提供する男性使用人を指す場合もあります。例えば、主人の服装の世話、旅行の準備、秘書的な業務など、より密接な関係性で仕える役割を強調します。

The elderly gentleman relied heavily on his manservant for daily assistance. (その老紳士は、日々の手伝いを男性使用人に強く頼っていた。)

• The elderly gentleman: 「その高齢の紳士」を指します。
• relied heavily on: 「～に強く頼っていた」という意味です。
• his manservant: 「彼の男性使用人」を指します。
• for daily assistance: 「日々の手伝いのために」という目的を示します。

He was a manservant who attended to the master's every need. (彼は主人のあらゆる要求に応える男性使用人だった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was a manservant: 「男性使用人だった」という意味です。
• who attended to: 「～の世話をした」「～に応えた」という関係代名詞節です。
• the master's: 「主人の」という意味で、所有を示します。
• every need: 「あらゆる要求」を指します。

The manservant meticulously laid out his employer's evening attire. (男性使用人は雇用主の夜会服を几帳面に広げた。)

• The manservant: 「その男性使用人」を指します。
• meticulously: 「几帳面に」「細心の注意を払って」という意味です。
• laid out: 「広げた」「並べた」という動作を表します。
• his employer's: 「彼の雇用主の」という意味で、所有を示します。
• evening attire: 「夜会服」「夜の衣装」を指します。

関連

• servant
• valet
• butler
• footman
• domestic
• retainer
• gentleman's gentleman