staging server

/ˈsteɪdʒɪŋ ˈsɜːrvər/ ステージングサーバー

1. 本番環境に移行する前に、ウェブサイトやソフトウェアのテストを行うためのサーバー環境。

開発中のソフトウェアやウェブサイトを、ユーザーが実際に利用する本番環境とほぼ同じ条件でテストするためのサーバーです。これにより、本番環境で問題が発生するリスクを最小限に抑えられます。

We need to deploy the new features to the staging server first for QA testing. (まず、新しい機能を品質保証テストのためにステージングサーバーにデプロイする必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to deploy: 「デプロイする必要がある」という意味です。ソフトウェアや変更をサーバーに配置することを指します。
• the new features: 「新しい機能」を指します。
• to the staging server: 「ステージングサーバーへ」という意味です。
• first: 「最初に」「まず」という意味です。
• for QA testing: 「品質保証テストのために」という意味です。

The website looks great on the staging server, so we can proceed with the production deployment. (ウェブサイトはステージングサーバーで良好に見えるので、本番デプロイに進めます。)

• The website: 「そのウェブサイト」を指します。
• looks great: 「素晴らしいように見える」という意味です。
• on the staging server: 「ステージングサーバー上で」という意味です。
• so: 「だから」「そのため」という接続詞です。
• we can proceed: 「私たちは進めることができる」という意味です。
• with the production deployment: 「本番環境へのデプロイを伴って」という意味です。

Before launching, every change goes through our staging server to ensure stability. (リリースする前に、すべての変更は安定性を確保するために私たちのステージングサーバーを経由します。)

• Before launching: 「リリースする前に」という意味です。
• every change: 「すべての変更」を指します。
• goes through: 「～を経由する」「～を通過する」という意味です。
• our staging server: 「私たちのステージングサーバー」を指します。
• to ensure stability: 「安定性を確保するために」という意味です。

Is the latest build already on the staging server? (最新のビルドはすでにステージングサーバーにありますか？)

• Is: 疑問文の開始に使われる動詞です。
• the latest build: 「最新のビルド（構築されたバージョン）」を指します。
• already: 「すでに」「もう」という意味です。
• on the staging server: 「ステージングサーバー上に」という意味です。

関連

• production server
• development server
• test environment
• QA environment
• deployment
• pre-production