managed environment

[ˈmænɪdʒd ɪnˈvaɪrənmənt] マネージド エンバイロメント

1. システムや組織によって一元的に管理・運用される計算環境。

サーバー、ネットワーク、ソフトウェアなどのリソースが、特定のルールやポリシーに従って管理され、ユーザーが直接管理作業を行う必要がないIT環境を指します。これにより、安定性、セキュリティ、効率性が向上します。

Developers often prefer working in a managed environment to ensure consistency across their projects. (開発者は、プロジェクト全体の一貫性を確保するために、管理された環境で作業することを好むことが多いです。)

• Developers: 「開発者」という職種の人がらを指します。
• often prefer working in: 「～で働くことをしばしば好む」という意味です。
• a managed environment: 「管理された環境」を指します。
• to ensure consistency: 「一貫性を確保するために」という目的を表します。
• across their projects: 「彼らのプロジェクト全体で」という意味です。

Cloud platforms typically provide a managed environment, allowing users to focus on application development rather than infrastructure. (クラウドプラットフォームは通常、管理された環境を提供し、ユーザーがインフラストではなくアプリケーション開発に集中できるようにします。)

• Cloud platforms: 「クラウドプラットフォーム」という種類のサービスを指します。
• typically provide: 「一般的に提供する」という意味です。
• a managed environment: 「管理された環境」を指します。
• allowing users to focus on: 「ユーザーが～に集中できるようにする」という意味です。
• application development: 「アプリケーション開発」を指します。
• rather than infrastructure: 「インフラストラクチャよりもむしろ」という意味です。

For critical business applications, a managed environment offers enhanced security and reliability. (重要なビジネスアプリケーションにとって、管理された環境は強化されたセキュリティと信頼性を提供します。)

• For critical business applications: 「重要なビジネスアプリケーションにとって」という意味です。
• a managed environment: 「管理された環境」を指します。
• offers enhanced security: 「強化されたセキュリティを提供する」という意味です。
• and reliability: 「そして信頼性」という意味です。

Moving to a managed environment can significantly reduce the operational overhead for IT teams. (管理された環境へ移行することで、ITチームの運用上の負担を大幅に軽減できます。)

• Moving to: 「～へ移行する」という意味です。
• a managed environment: 「管理された環境」を指します。
• can significantly reduce: 「大幅に軽減できる」という意味です。
• the operational overhead: 「運用上の負担」を指します。
• for IT teams: 「ITチームにとって」という意味です.

関連

• controlled environment
• secure environment
• cloud computing
• IT infrastructure
• system administration
• platform as a service (PaaS)
• software development life cycle (SDLC)