manacle

[ˈmænəkl] マナクル

1. 手かせ、足かせ

手や足にはめられて、人を拘束するために使われる金属製の道具。

The prisoner was caught with manacles on his wrists. (その囚人は手首に手かせをつけられて捕まった。)

• The prisoner was caught with manacles on his wrists.: その囚人は手首に手かせをつけられて捕まった。
• The prisoner: その囚人は
• was caught: 捕まった
• with manacles: 手かせをつけられて
• on his wrists.: 手首に。

His hands were bound by manacles. (彼の両手は手かせで縛られていた。)

• His hands were bound by manacles.: 彼の両手は手かせで縛られていた。
• His hands: 彼の両手は
• were bound: 縛られていた
• by manacles.: 手かせで。

The guards put manacles on the escaped convict. (警備員は逃亡した囚人に手かせをかけた。)

• The guards put manacles on the escaped convict.: 警備員は逃亡した囚人に手かせをかけた。
• The guards: 警備員は
• put manacles: 手かせをかけた
• on the escaped convict.: 逃亡した囚人に。

2. 束縛するもの、自由を妨げるもの

比喩的に、人の行動や進歩を制限したり妨げたりするもの。

Debt can be a manacle on your financial freedom. (借金はあなたの経済的自由への束縛となり得る。)

• Debt can be a manacle on your financial freedom.: 借金はあなたの経済的自由への束縛となり得る。
• Debt: 借金は
• can be: となり得る
• a manacle: 束縛
• on your financial freedom.: あなたの経済的自由への。

He felt that the rigid rules were a manacle to his creativity. (彼はその厳格な規則が自分の創造性への足かせだと感じていた。)

• He felt that the rigid rules were a manacle to his creativity.: 彼はその厳格な規則が自分の創造性への足かせだと感じていた。
• He felt: 彼は感じていた
• that the rigid rules: その厳格な規則が
• were a manacle: 足かせだった
• to his creativity.: 自分の創造性への。

The bureaucracy was a manacle to progress. (官僚主義は進歩への妨げだった。)

• The bureaucracy was a manacle to progress.: 官僚主義は進歩への妨げだった。
• The bureaucracy: 官僚主義は
• was a manacle: 妨げだった
• to progress.: 進歩への。

関連

• shackle
• handcuff
• fetter
• chain
• restraint