memrootじしょ
英和翻訳
centering
centering
/ˈsɛntərɪŋ/
センタリング
1.
何かを中央に配置する行為。
物理的にあるものを真ん中に移動させることや、中心に位置させることを指します。
The
centering
of
the
image
in
the
frame
improved
the
overall
composition.
(フレーム内の画像のセンタリングが全体の構図を改善した。)
The centering
「中心にすること」「センタリング」という行為を指します。
of the image
「その画像」が何であるかを特定します。
in the frame
「その枠の中」という場所を示します。
improved
「改善した」という過去の行為を示します。
the overall composition
「全体の構図」という結果を示します。
She
was
responsible
for
the
centering
of
the
machine
parts.
(彼女は機械部品のセンタリングを担当していた。)
She was responsible
「彼女が責任を負っていた」ことを表します。
for the centering
「中央に配置すること」という行為を指します。
of the machine parts
「その機械部品」が対象であることを示します。
Make
sure
the
text
is
centering
on
the
page.
(テキストがページの中央に来るようにしてください。)
Make sure
「必ず～しなさい」という指示を表します。
the text is centering
「テキストが中央にくること」という状態を示します。
on the page
「そのページ上」という場所を示します。
2.
自分の思考や感情を集中させたり、内的なバランスを見つけること。
瞑想や自己省察などを通じて、心の乱れを落ち着かせ、集中力を高め、精神的な安定を得るプロセスを表します。
Meditation
helps
in
centering
oneself.
(瞑想は自分を集中させるのに役立つ。)
Meditation
「瞑想」という行為を指します。
helps
「助けとなる」という効果を表します。
in centering oneself
「自分自身を集中させること」という行為を指します。
After
a
stressful
day,
she
needed
some
time
for
centering.
(ストレスの多い一日の後、彼女は心を落ち着かせるための時間が必要だった。)
After a stressful day
「ストレスの多い一日の後」という時間を示します。
she needed
「彼女は必要だった」ことを表します。
some time
「ある程度の時間」を指します。
for centering
「心を落ち着かせるため」という目的を示します。
Finding
your
breath
can
be
a
way
of
centering
your
mind.
(呼吸を見つけることは、心を集中させる方法となり得る。)
Finding your breath
「自分の呼吸を見つけること」という行為を指します。
can be a way
「方法となり得る」可能性を示します。
of centering your mind
「心を集中させること」という目的を示します。
関連
align
balance
focus
stabilize
centralize
equilibrium