memrootじしょ
英和翻訳
Federation
Federation
/ˌfɛdəˈreɪʃən/
フェデレーション
1.
いくつかの州、団体、または人々が連合して形成された組織。各構成要素は内部の自治権をある程度保持する。
複数の州や団体などが集まって一つの大きな組織を形成し、それぞれが一定の自治権を持つ状態やその組織自体を指します。国家やスポーツ組織、労働組合などで見られます。
The
United
States
is
a
federation
of
states.
(アメリカ合衆国は州の連合体です。)
The United States
「アメリカ合衆国」という特定の国名を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a federation
「一つの連合体」を指します。
of states
「州の」という意味で、何から成る連合体かを示します。
The
International
Federation
governs
the
sport.
(国際連盟がそのスポーツを統括しています。)
The International Federation
「国際連盟」という特定の国際的な組織名を指します。
governs
「～を統治する」「～を管理する」という意味です。
the sport
「そのスポーツ」を指します。
They
formed
a
federation
of
workers'
unions.
(彼らは労働組合の連合を結成しました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
formed
「～を形成した」「～を結成した」という過去の行為を表します。
a federation
「一つの連盟」「一つの連合」を指します。
of workers' unions
「労働組合の」という意味で、何から成る連合かを示します。
2.
連邦制を形成する行為。
複数の単位が合わさって連邦制の組織を作る過程や行為を指します。
The
federation
of
the
thirteen
colonies
created
a
new
nation.
(13植民地の連合（連邦化）によって、新しい国家が作られました。)
The federation
「その連合形成」「その連邦化」を指します。
of the thirteen colonies
「13の植民地の」という意味で、何が連合したかを示します。
created
「～を創造した」「～を作り出した」という過去の行為を表します。
a new nation
「一つの新しい国家」を指します。
The
process
of
federation
took
several
years.
(連邦化の過程には数年かかりました。)
The process
「その過程」を指します。
of federation
「連邦を形成する」という意味で、どのような過程かを示します。
took several years
「数年かかった」という意味です。
Arguments
against
federation
were
strong.
(連邦化に反対する議論は強かった。)
Arguments
「議論」「口論」を指します。
against federation
「連邦化に反対する」という意味です。
were strong
「強かった」という意味です。
3.
連邦制に基づいた統治システム。
中央政府と地方政府が権限を分け合う、連邦制という政治システムを指します。
The
country
operates
under
a
federal
federation.
(その国は連邦制のもとで運営されています。)
The country
「その国」を指します。
operates
「運営されている」「機能している」という意味です。
under
「～のもとで」という状態を表します。
a federal federation
「連邦制の連合体」または「連邦制というシステム」を指します。
This
system
is
a
federation
of
central
and
regional
governments.
(このシステムは、中央政府と地方政府による連邦制です。)
This system
「このシステム」を指します。
is a federation
「連合体である」「連邦制である」という意味です。
of central and regional governments
「中央政府と地方政府の」という意味で、何が連合しているかを示します。
The
principles
of
federation
are
outlined
in
the
constitution.
(連邦制の原則は憲法に明記されています。)
The principles
「その原則」を指します。
of federation
「連邦制の」「連邦制に関する」という意味です。
are outlined
「概説されている」「示されている」という意味です。
in the constitution
「憲法の中に」「憲法において」という意味です。
関連
confederation
union
alliance
league
association
federal
state
country