FICA

['faɪkə] ファイカ

1. 米国で連邦保険料拠出法に基づく税金。社会保障とメディケアの資金源となる。

FICA（Federal Insurance Contributions Act）税は、米国の従業員の給与から徴収される連邦税です。この税金は、社会保障（退職、障害、遺族給付）とメディケア（高齢者や特定の障害者向けの医療保険）の制度を維持するための主要な財源となっています。雇用主と従業員がそれぞれ半額を負担するのが一般的です。

My paycheck has a deduction for FICA. (私の給与明細にはFICAの控除があります。)

• My paycheck: 私の給与明細
• has a deduction: 控除があります
• for FICA: FICAのための

Employers are required to withhold FICA taxes from their employees' wages. (雇用主は従業員の賃金からFICA税を源泉徴収する義務があります。)

• Employers: 雇用主は
• are required to: ～する義務があります
• withhold FICA taxes: FICA税を源泉徴収する
• from their employees' wages: 従業員の賃金から

The FICA tax rate is divided between Social Security and Medicare. (FICA税率は社会保障とメディケアの間で分けられます。)

• The FICA tax rate: FICA税率は
• is divided: 分けられます
• between Social Security and Medicare: 社会保障とメディケアの間で

Most American workers contribute to FICA through their employment. (ほとんどのアメリカ人労働者は、雇用を通じてFICAに貢献しています。)

• Most American workers: ほとんどのアメリカ人労働者は
• contribute to FICA: FICAに貢献しています
• through their employment: 雇用を通じて

Self-employed individuals pay both the employer and employee portions of FICA. (自営業者は、FICAの雇用主負担分と従業員負担分の両方を支払います。)

• Self-employed individuals: 自営業者は
• pay both: 両方を支払います
• the employer and employee portions: 雇用主負担分と従業員負担分
• of FICA: FICAの

関連

• Social Security
• Medicare
• Payroll tax
• Income tax
• W-2