make someone lose their temper

[meɪk ˈsʌmwʌn luːz ðɛər ˈtɛmpər] メイク サムワン ルーズ ゼア テンパー

1. 誰かを非常に怒らせ、冷静さを失わせる。

他の誰かを激しい怒りの状態に陥らせ、自制心を失わせる状況を表します。

His constant complaining makes me lose my temper. (彼の絶え間ない不平には、私もついカッとなる。)

• His constant complaining: 彼の絶え間ない不平
• makes me lose my temper: 私を怒らせる

Don't let him make you lose your temper. (彼に感情的にならないように気をつけなさい。)

• Don't let him: 彼に～させないで
• make you lose your temper: あなたを怒らせないで

The traffic jam was enough to make anyone lose their temper. (あの交通渋滞には、誰でも頭にくるだろう。)

• The traffic jam: 交通渋滞
• was enough to: ～するのに十分だった
• make anyone lose their temper: 誰でも怒らせる

2. 人が感情的になり、自制心を失う原因となる。

相手が冷静さを保てなくなり、感情的な爆発や苛立ちを引き起こす状況を指します。

Her rude remarks almost made me lose my temper. (彼女の失礼な発言で、私はあと少しでキレるところだった。)

• Her rude remarks: 彼女の失礼な発言
• almost made me: ほとんど私を～させた
• lose my temper: 冷静さを失う

It takes a lot to make my father lose his temper. (父を怒らせるのはなかなか大変なことだ。)

• It takes a lot: 大変なことだ／多くのエネルギーが必要だ
• to make my father: 私の父を～させるには
• lose his temper: 怒らせる／冷静さを失わせる

I tried not to let the situation make me lose my temper. (私はその状況で冷静さを失わないように努めた。)

• I tried not to let: ～させないように努めた
• the situation: その状況
• make me lose my temper: 私が冷静さを失う

関連

• piss someone off
• irritate someone
• annoy someone
• get on someone's nerves