little hope

/ˈlɪtəl hoʊp/ リトル ホープ

1. 望みがほとんどないこと。期待できる可能性が非常に低いこと。

ある事柄の成功や実現に対する期待や可能性が非常に低い状態を指します。否定的な意味合いで使われます。

There is little hope for a quick resolution to the conflict. (その紛争が早期に解決する見込みはほとんどない。)

• There is: 「～がある」という存在を表します。
• little hope: 「ほとんど望みがない」という、可能性が低いことを意味します。
• for a quick resolution: 「迅速な解決に向けて」という意味です。
• to the conflict: 「その紛争に対する」という意味です。

After many attempts, they had little hope of finding the lost hiker. (多くの試みの後、彼らは行方不明のハイカーを見つける望みをほとんど失っていた。)

• After many attempts: 「多くの試みの後で」という意味です。
• they had: 「彼らは持っていた」という過去の状況を表します。
• little hope: 「ほとんど望みがない」という、可能性が低いことを意味します。
• of finding: 「見つけることの」という意味で、動名詞が使われています。
• the lost hiker: 「その迷子になったハイカーを」指します。

With such severe damage, there's little hope of repairing the old bridge. (そのような深刻な損傷では、古い橋を修理する望みはほとんどない。)

• With such severe damage: 「そのような深刻な損傷を伴って」という意味です。
• there's: 「there is」の短縮形で、「～がある」という存在を表します。
• little hope: 「ほとんど望みがない」という、可能性が低いことを意味します。
• of repairing: 「修理することの」という意味です。
• the old bridge: 「その古い橋を」指します。

関連

• slim chance
• no hope
• faint hope
• despair
• pessimism
• bleak outlook