be spot on

[bi spɒt ɒn] ビ スポット オン

1. 完全に正しい、的確である

誰かの意見や予測、コメントなどが、状況や事実と完全に一致している、つまり「的を射ている」状態を表す際に使われます。事実や期待と寸分違わない正確さや適切さを強調します。

Your analysis of the situation is spot on. (あなたの状況分析は的確です。)

• Your analysis: 「あなたの分析」を指します。
• of the situation: 「その状況についての」を指します。
• is: 主語が単数であることと現在の状態を表します。
• spot on: 「完全に正しい」「的確である」という状態を表す形容詞句です。

He was spot on with his prediction. (彼の予測は完全に当たっていました。)

• He: その男性を指します。
• was: 主語が単数であることと過去の状態を表します。
• spot on: 「完全に正しい」「的確である」という状態を表す形容詞句です。
• with his prediction: 「彼の予測について」を指します。

That comment was spot on. (あのコメントは的確でした。)

• That comment: 「そのコメント」を指します。
• was: 主語が単数であることと過去の状態を表します。
• spot on: 「完全に正しい」「的確である」という状態を表す形容詞句です。

2. 正確に、ぴたりと

比喩的な意味だけでなく、物理的な正確さや一致を表現する際にも使われます。位置や寸法、色などが期待や目標と完全に一致している状態を表します。

His throw was spot on the target. (彼の投球は標的にぴたりと当たった。)

• His throw: 「彼の投球」を指します。
• was: 主語が単数であることと過去の状態を表します。
• spot on: 「正確に、ぴたりと」という状態を表す形容詞句です。
• the target: 「その標的」を指します。

The color match is spot on. (色の合致は完璧です。)

• The color match: 「色の合致」を指します。
• is: 主語が単数であることと現在の状態を表します。
• spot on: 「正確に」「完璧に合っている」という状態を表す形容詞句です。

The measurement was spot on. (その測定値は正確だった。)

• The measurement: 「その測定値」を指します。
• was: 主語が単数であることと過去の状態を表します。
• spot on: 「正確だった」「ぴたりだった」という状態を表す形容詞句です。

関連

• accurate
• correct
• precise
• right
• exactly
• on the mark
• hit the nail on the head
• perfect