memrootじしょ
英和翻訳
liberally
liberally
[ˈlɪbərəlɪ]
リベラリー
1.
気前よく、豊富に、たっぷり
量や程度が十分にある、あるいは惜しみなく与えられる状態を表します。
Sprinkle
the
cheese
liberally
over
the
pasta.
(パスタにチーズをたっぷりかけてください。)
Sprinkle
「~を振りかける」という動作を表します。
the cheese
特定の「チーズ」を指します。
liberally
「たっぷり」「惜しみなく」という意味で、振りかける量が多いことを表します。
over
「~の上に」という位置関係を表します。
the pasta
特定の「パスタ」を指します。
She
seasoned
the
soup
liberally
with
salt
and
pepper.
(彼女はスープに塩こしょうをたっぷり振った。)
She
「彼女」という女性を指します。
seasoned
「~に味付けをした」という過去の動作を表します。
the soup
特定の「スープ」を指します。
liberally
「たっぷり」という意味で、味付けに使う量が多いことを表します。
with
「~を使って」という手段を表します。
salt and pepper
「塩とこしょう」を指します。
Apply
the
sunscreen
liberally
to
protect
your
skin.
(肌を守るために、日焼け止めをたっぷり塗ってください。)
Apply
「~を塗る」「~を適用する」という動作を表します。
the sunscreen
特定の「日焼け止め」を指します。
liberally
「たっぷり」「十分な量」という意味で、塗る量が多いことを表します。
to protect
「~を守るために」という目的を表します。
your skin
「あなたの肌」を指します。
2.
寛大に、自由主義的に、厳格でなく
物事に対する考え方が柔軟であったり、規則や慣習に厳格にとらわれない態度を表します。政治的な文脈では「自由主義的に」という意味で使われることもあります。
He
interprets
the
rules
liberally.
(彼は規則を寛大に解釈します。)
He
「彼」という男性を指します。
interprets
「~を解釈する」という現在の習慣的な動作を表します。
the rules
特定の「規則」を指します。
liberally
「寛大に」「柔軟に」という意味で、厳格ではない解釈の仕方を表します。
The
country
was
governed
liberally
for
many
years.
(その国は長年、自由主義的に統治されていました。)
The country
特定の「その国」を指します。
was governed
「統治されていた」という過去の状態を表します。(govern の受動態)
liberally
「自由主義的に」「寛大に」という意味で、統治のスタイルを表します。
for many years
「長年にわたって」という期間を表します。
They
were
brought
up
very
liberally
by
their
parents.
(彼らは両親によって非常に自由に育てられました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
were brought up
「育てられた」という受動態の過去の動作を表します。(bring up の受動態)
very
「非常に」という程度を表す副詞です。
liberally
「自由に」「厳格でなく」という意味で、育てられ方や環境を表します。
by
「~によって」という行為者を表します。
their parents
「彼らの両親」を指します。
関連
generously
abundantly
plentifully
freely
broad-mindedly
open-mindedly
leniently