lambast

[læmˈbæst] ラムバースト

1. 人や物を厳しく非難する、酷評する、こきおろす

特定の人や物事を非常に強く、攻撃的に非難する状況を表します。多くの場合、公の場や非常に強い言葉で批判する際に使われます。

The critics lambasted the play for its weak script. (批評家たちは、その劇の脚本が弱いと酷評した。)

• The critics: その批評家たち
• lambasted: 酷評した、厳しく非難した (過去形)
• the play: その劇
• for its weak script: その脚本が弱いことを理由に

My boss lambasted me for being late again. (上司は私がまた遅刻したことで私を厳しく叱責した。)

• My boss: 私の上司
• lambasted: 厳しく叱責した (過去形)
• me: 私を
• for being late again: また遅刻したことについて

The senator was lambasted by the press for his controversial remarks. (その上院議員は、物議を醸す発言のせいでマスコミに酷評された。)

• The senator: その上院議員
• was lambasted: 酷評された (受動態)
• by the press: マスコミによって
• for his controversial remarks: 物議を醸す発言のせいで

She lambasted the government's handling of the crisis. (彼女は政府の危機管理を厳しく非難した。)

• She: 彼女は
• lambasted: 厳しく非難した (過去形)
• the government's handling: 政府の対処法
• of the crisis: 危機に対する

関連

• criticize
• denounce
• reprimand
• rebuke
• scold
• berate
• castigate