jimmy open

/ˈdʒɪmi ˈoʊpən/ ジミー オープン

1. （道具を使って）こじ開ける、無理やり開ける

通常、バールや特殊な道具（スラングで「ジミー」とも呼ばれる）を使って、鍵がかかっていたり固く閉まっているドア、窓、箱などを強引に開ける状況を表します。この行為はしばしば不法行為や損傷を伴います。

The burglar tried to jimmy open the window. (泥棒は窓をこじ開けようとした。)

• The burglar: 「泥棒」を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という過去の努力を表します。
• jimmy open: 「こじ開ける」という動作を意味します。
• the window: 「窓」を指します。

They had to jimmy open the stuck drawer. (彼らは引っかかった引き出しをこじ開けなければならなかった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表します。
• jimmy open: 「こじ開ける」という動作を意味します。
• the stuck drawer: 「引っかかって動かない引き出し」を指します。

With a crowbar, he managed to jimmy open the crate. (バールで、彼は何とか木箱をこじ開けた。)

• With a crowbar: 「バールを使って」という手段を表します。
• he: 「彼」という一人の男性を指します。
• managed to: 「何とか～することができた」という達成を表します。
• jimmy open: 「こじ開ける」という動作を意味します。
• the crate: 「木箱」を指します。

The police suspect someone tried to jimmy open the car door. (警察は誰かが車のドアをこじ開けようとしたと疑っている。)

• The police: 「警察」を指します。
• suspect: 「～ではないかと疑う」という意味です。
• someone: 「誰か」という不特定の人物を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という過去の努力を表します。
• jimmy open: 「こじ開ける」という動作を意味します。
• the car door: 「車のドア」を指します。

関連

• force open
• pry open
• break open
• lever open
• crowbar
• break into