memrootじしょ
英和翻訳
irreversibility
irreversibility
/ɪˌrɪvərsəˈbɪləti/
イリバーシビリティ
1.
一度起こると元の状態に戻すことができない性質や状態。
物事が一度起こると、元の状態や以前の状態に戻すことができない性質や状態を指します。特に、プロセスが一方通行であり、逆転させたり、元に戻したりすることが不可能であるという状況を表す際に使われます。
The
irreversibility
of
time
is
a
fundamental
concept
in
physics.
(時間の不可逆性は物理学における基本的な概念です。)
The irreversibility
「元に戻せないこと」「不可逆性」を意味します。
of time
「時間」の、または「時間に関する」ことを示します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
a fundamental concept
「基本的な概念」を指します。
in physics
「物理学において」という意味で、分野を示します。
Once
the
contract
is
signed,
the
irreversibility
of
the
decision
becomes
apparent.
(一度契約が署名されると、その決定の不可逆性が明らかになります。)
Once
「一度～すると」「～すればすぐに」という意味です。
the contract is signed
「契約が署名される」という受動態の句です。
the irreversibility
「不可逆性」を意味します。
of the decision
「その決定」に関する、または「その決定」の、という意味です。
becomes apparent
「明らかになる」という意味です。
Environmental
damage
often
has
a
degree
of
irreversibility.
(環境破壊はしばしばある程度の不可逆性を持ちます.)
Environmental damage
「環境破壊」を指します。
often
「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
has
「持っている」という意味の動詞です。
a degree
「ある程度の」「ある程度」を指します。
of irreversibility
「不可逆性」の、または「不可逆性」に関する、という意味です。
2.
特定の物理的または化学的プロセスが、外部からの介入なしには逆転できない性質。
物理学や化学の分野で、あるプロセス（例えばエントロピーの増加や一部の化学反応）が自然な形で逆行しない、あるいは外部からのエネルギー供給なしには逆行できない性質を指します。
Thermodynamics
deals
with
the
irreversibility
of
certain
processes
like
entropy
increase.
(熱力学はエントロピー増加のような特定のプロセスの不可逆性を扱います。)
Thermodynamics deals with the irreversibility
「熱力学は不可逆性を扱う」という意味です。
of certain processes
「特定のプロセス」の、または「特定のプロセスに関する」ことを示します。
like entropy increase.
エントロピーの増加のように、例を挙げます。
The
irreversibility
of
a
chemical
reaction
can
be
influenced
by
temperature
and
pressure.
(化学反応の不可逆性は、温度や圧力によって影響を受けることがあります。)
The irreversibility of a chemical reaction
「化学反応の不可逆性」を指します。
can be influenced
「影響を受ける可能性がある」という意味です。
by temperature and pressure.
温度と圧力によって、という条件を示します。
Understanding
the
irreversibility
of
phase
transitions
is
crucial
in
materials
science.
(相転移の不可逆性を理解することは、材料科学において極めて重要です。)
Understanding the irreversibility
「不可逆性を理解すること」を意味します。
of phase transitions
「相転移」の、または「相転移に関する」ことを示します。
is crucial in materials science.
材料科学において極めて重要である、という意味です。
関連
irreversible
reverse
reversibility
permanence
finality
one-way
fixed
unalterable