internal dialogue

/ɪnˈtɜːrnəl ˈdaɪəlɒɡ/ インターナル ダイアログ

1. 自分自身との思考や対話。心の中で繰り広げられる思考のプロセスや、自分自身への語りかけ。

人が頭の中で自分自身と会話したり、考えを巡らせたりするプロセスを指します。外部には発せられない、個人の内側で行われる思考や感情の処理を意味します。心理学や文学分析でよく使われる概念です。

She often engages in internal dialogue before making big decisions. (彼女は大きな決断をする前に、よく内なる対話を行います。)

• She: 「彼女」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味です。
• engages in: 「〜に従事する」「〜を行う」という意味の句動詞です。
• internal dialogue: 「内なる対話」「心の中の思考」を指します。
• before: 「〜の前に」という意味の前置詞です。
• making big decisions: 「大きな決断をすること」という一連の行動を指します。

His internal dialogue was a constant stream of self-criticism. (彼の内なる対話は、絶え間ない自己批判の連続だった。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• internal dialogue: 「内なる対話」「心の中の思考」を指します。
• was: 「〜だった」という過去の助動詞です。
• a constant stream of: 「絶え間ない連続」や「ひっきりなしの」という意味のフレーズです。
• self-criticism: 「自己批判」という意味です。

Meditation can help to quiet the internal dialogue. (瞑想は内なる対話を静めるのに役立つ。)

• Meditation: 「瞑想」という意味です。
• can help to: 「〜するのに役立つ」という意味です。
• quiet: ここでは動詞として「静める」「落ち着かせる」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• internal dialogue: 「内なる対話」「心の中の思考」を指します。

Understanding your internal dialogue is key to self-awareness. (自分の内なる対話を理解することは、自己認識の鍵となる。)

• Understanding: 「理解すること」という意味です。
• your: 「あなたの」という所有を表す代名詞です。
• internal dialogue: 「内なる対話」「心の中の思考」を指します。
• is key to: 「〜の鍵である」「〜にとって重要である」という意味です。
• self-awareness: 「自己認識」「自己理解」という意味です。

The character's internal dialogue revealed her deepest fears. (その登場人物の心の中の対話は、彼女の最も深い恐怖を明らかにした。)

• The character's: 「その登場人物の」という所有を表します。
• internal dialogue: 「内なる対話」「心の中の思考」を指します。
• revealed: 「明らかにした」という過去形の動詞です。
• her deepest fears.: 「彼女の最も深い恐怖」という意味です。

関連

• self-talk
• inner monologue
• rumination
• introspection
• thought process
• inner voice
• stream of consciousness