interdiction

/ˌɪntərˈdɪkʃən/ インターディクション

1. 公式な禁止または差し止め行為。

権威のある立場が、特定の行動や物の使用を差し止めたり、禁止したりする状態を表します。

The church issued an interdiction against the new practices. (教会は新しい慣行に対する禁止令を出した。)

• The church: 「教会」を指します。
• issued: 命令などを「出す」「発行する」という意味です。
• an interdiction: 「禁止令」「差し止め」を意味します。
• against: ～に「反対して」「対して」という意味です。
• the new practices: 「新しい慣行」を指します。

He faced an interdiction from entering the building. (彼はその建物への立ち入り禁止に直面した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• faced: 「～に直面した」「～に面した」という意味です。
• an interdiction: 「禁止」「差し止め」を意味します。
• from entering: 「入ることからの」という意味で、ここでは立ち入り禁止の対象を表します。
• the building: 「その建物」を指します。

An interdiction was placed on all public gatherings due to the pandemic. (パンデミックのため、すべての公共の集会に禁止措置がとられた。)

• An interdiction: 「禁止措置」「差し止め」を意味します。
• was placed: 「課された」「置かれた」という意味で、ここでは禁止措置がとられたことを表します。
• on: 「～に対して」という意味で、禁止の対象を示します。
• all public gatherings: 「すべての公共の集会」を指します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• the pandemic: 「そのパンデミック」を指します。

2. (軍事・法執行)敵の移動や違法な物資の輸送を阻止または妨害する行為。

軍事作戦や法執行において、敵の供給線や麻薬などの違法な物品の移動を妨害し、遮断する行為を指します。

Air interdiction operations targeted enemy supply lines. (航空阻止作戦は敵の補給線を標的とした。)

• Air interdiction operations: 「航空阻止作戦」を指し、航空機による阻止行動を意味します。
• targeted: 「～を標的とした」「～を狙った」という意味です。
• enemy supply lines: 「敵の補給線」を指します。

The coast guard is responsible for drug interdiction. (沿岸警備隊は麻薬阻止の責任を負っている。)

• The coast guard: 「沿岸警備隊」を指します。
• is responsible for: 「～の責任を負っている」「～を担当している」という意味です。
• drug interdiction: 「麻薬阻止」を意味します。

Successful interdiction prevented the weapons from reaching their destination. (阻止が成功したことで、武器が目的地に到達するのを防いだ。)

• Successful interdiction: 「成功した阻止」を意味します。
• prevented: 「～を防いだ」「～を阻止した」という意味です。
• the weapons: 「その武器」を指します。
• from reaching: 「～に到達することから」という意味で、ここでは到達を妨げたことを表します。
• their destination: 「それらの目的地」を指します。

関連

• prohibition
• ban
• embargo
• stoppage
• blockade
• prevention
• interception
• impediment
• sanction