inquisitive

/ɪnˈkwɪzətɪv/ インクウィジティブ

1. 好奇心が強い、知りたがりの

人が新しい情報や知識を積極的に求め、物事の真相や詳細を知ろうとする強い欲求を表します。

She has an inquisitive mind and always asks many questions. (彼女は探求心があり、いつもたくさんの質問をします。)

• She: 「彼女は」という女性を指します。
• has: 「～を持っている」という所有や能力を表します。
• an inquisitive mind: 「探求心のある心」や「知的な好奇心」を意味します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• always asks: 「いつも尋ねる」という繰り返しの行動を表します。
• many questions: 「たくさんの質問」を指します。

His inquisitive nature led him to explore many different fields. (彼の探求心は、彼を多くの異なる分野を探求するへと導いた。)

• His inquisitive nature: 「彼の探求心」や「彼の知りたがりの性質」を意味します。
• led him: 「彼を導いた」という結果を促す行動を表します。
• to explore: 「探求すること」という行為を指します。
• many different fields: 「多くの異なる分野」を意味します。

The child's inquisitive eyes scanned the room, taking in every detail. (その子供の探求心のある目は部屋を見渡し、あらゆる詳細を取り込んでいた。)

• The child's: 「その子供の」という所有を表します。
• inquisitive eyes: 「探求心のある目」や「好奇心旺盛な目」を意味します。
• scanned: 「～を見渡した」という行動を表します。
• the room: 「部屋」を指します。
• taking in: 「～を取り入れながら」という付帯状況を表します。
• every detail: 「あらゆる詳細」を意味します。

2. 他人のことに詮索好きな、口出ししたがりの

他人のプライベートな事柄や秘密について、必要以上に知りたがったり、質問攻めにしたりするような、ややネガティブなニュアンスを含む態度を表します。

Try not to be too inquisitive about their personal lives. (彼らの私生活について詮索しすぎないようにしなさい。)

• Try not to be: 「～しないようにしなさい」という忠告や指示を表します。
• too inquisitive: 「詮索しすぎる」という過度なcuriosityを指します。
• about their personal lives: 「彼らの私生活について」という対象を示します。

Some people find his inquisitive questions a bit annoying. (彼の詮索好きな質問を少し迷惑だと感じる人もいる。)

• Some people: 「何人かの人」を指します。
• find: 「～だと感じる」や「～だと思う」という認識を表します。
• his inquisitive questions: 「彼の詮索好きな質問」を指します。
• a bit annoying: 「少し迷惑な」や「やや不快な」を意味します。

She gave an inquisitive glance at the closed door. (彼女は閉まったドアに詮索するような一瞥を向けた。)

• She gave: 「彼女は与えた」や「彼女は向けた」という行動を表します。
• an inquisitive glance: 「詮索するような一瞥」や「探るような視線」を意味します。
• at the closed door: 「閉まったドアに」という場所を示します。

関連

• curious
• probing
• prying
• questioning
• investigative
• exploratory
• curiosity
• inquiry