inopportuneの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

inopportune

[ɪnˈɒpərtjuːn] イノポーチューン

1. タイミングが悪い、不都合な

何かを行うのに適さない、不適切な時間や状況であることを表します。予期せぬ困難や不都合な結果を招く可能性を示唆します。

He made an inopportune remark during the sensitive discussion. (彼はデリケートな議論中に不適切な発言をした。)

He 「彼」という男性を指します。

made 「～を行った」「～をした」という過去の行為を表します。

an inopportune remark 「不適切な発言」という意味です。「inopportune」は「タイミングの悪い、不適切な」という形容詞で、「remark」は「発言、意見」です。

during 「～の間ずっと」という継続する期間を表す前置詞です。

the sensitive discussion 「デリケートな議論」という意味です。「sensitive」は「扱いに注意が必要な、デリケートな」、「discussion」は「議論、話し合い」です。

It was an inopportune moment to bring up the budget cuts. (予算削減の話を持ち出すには、時期が悪かった。)

It was 「それは～だった」という過去の状態を表します。

an inopportune moment 「不適切な時期、タイミングの悪い瞬間」という意味です。「inopportune」は「タイミングの悪い、不適切な」、「moment」は「瞬間、時」です。

to bring up 「～を持ち出す、提起する」という意味の不定詞句です。

the budget cuts 「予算削減」という意味です。「budget」は「予算」、「cuts」は「削減」です。

His arrival was somewhat inopportune, as we were just leaving. (私たちがちょうど出発しようとしていたので、彼の到着はやや時期が悪かった。)

His arrival 「彼の到着」という意味です。「His」は「彼の」、「arrival」は「到着」です。

was 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。

somewhat inopportune 「ややタイミングが悪い」という意味です。「somewhat」は「いくらか、やや」、「inopportune」は「タイミングの悪い」です。

as 「～なので」「～だったから」という理由を表す接続詞です。

we were just leaving 「私たちがちょうど出発しようとしていた」という意味です。「we」は「私たち」、「were leaving」は過去進行形で「出発しようとしていた」、「just」は「ちょうど」です。

The rain started at the most inopportune time for our outdoor picnic. (屋外ピクニックにとって、最も不都合な時に雨が降り始めた。)

The rain started 「雨が降り始めた」という意味です。「rain」は「雨」、「started」は「始まった」という過去形です。

at the most inopportune time 「最も不都合な時に」という意味です。「most inopportune」は「最もタイミングの悪い」、「time」は「時」です。

for 「～にとって」という目的や対象を表す前置詞です。

our outdoor picnic 「私たちの屋外ピクニック」という意味です。「our」は「私たちの」、「outdoor」は「屋外の」、「picnic」は「ピクニック」です。

2. 時期尚早の、適切でない

ある行動や発言が、その場の空気や状況、あるいは将来の展開を考慮すると適切でない、または早すぎることを示します。結果として悪い影響をもたらす可能性があります。

Raising that sensitive issue now would be highly inopportune. (今、そのデリケートな問題を提起するのは非常に時期尚早だろう。)

Raising 「～を提起すること」という動名詞です。

that sensitive issue 「そのデリケートな問題」という意味です。「sensitive」は「扱いに注意が必要な」、「issue」は「問題」です。

now 「今」という時間を表す副詞です。

would be 「～だろう」という仮定や推測を表す助動詞と動詞です。

highly inopportune 「非常に時期尚早な、極めて不適切な」という意味です。「highly」は「非常に、高く」、「inopportune」は「不適切な、タイミングの悪い」です。

He made an inopportune remark during the meeting. (彼は会議中に不適切な発言をした。)

He made 「彼がした」という過去の行為を表します。

during the meeting 「会議中に」という意味です。「during」は「～の間ずっと」、「meeting」は「会議」です。

Her visit was rather inopportune for us. (彼女の訪問は私たちにとってかなり時期が悪かった。)

Her visit 「彼女の訪問」という意味です。「Her」は「彼女の」、「visit」は「訪問」です。

was 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。

rather inopportune 「かなり時期が悪かった、不適切だった」という意味です。「rather」は「むしろ、かなり」、「inopportune」は「タイミングの悪い、不適切な」です。

for us 「私たちにとって」という意味です。「for」は「～にとって」、「us」は「私たち」です。

It would be inopportune to discuss that topic at this moment. (現時点では、その話題を議論するのは不適切だろう。)

It would be 「～だろう」という仮定や推測を表します。

inopportune 「タイミングが悪い、不適切」という意味です。

to discuss 「～を議論すること」という意味の不定詞句です。

that topic 「その話題」という意味です。「that」は「その」、「topic」は「話題」です。

at this moment 「現時点では」という意味です。「at」は「～で」、「this moment」は「現時点」です。