indemnity

/ɪnˈdɛmnɪti/ インデムニティ

1. 損失や損害、または法的責任から保護すること、またはその保護そのもの。

将来起こりうる損失や損害、または法的な責任から、個人や組織を保護する仕組みや契約上の条項を指します。例えば、保険契約における補償や、特定の取引における免責条項などがこれにあたります。

The company provided an indemnity clause in the contract to protect itself from potential lawsuits. (その会社は、潜在的な訴訟から自社を守るために、契約書に免責条項を含めた。)

• The company: その会社
• provided: 提供した
• an indemnity clause: 免責条項（将来発生するかもしれない損害や責任から当事者を保護する条項）
• in the contract: 契約書の中に
• to protect itself: 自社を守るために
• from potential lawsuits: 起こりうる訴訟から

Many insurance policies offer indemnity against various risks. (多くの保険契約は、様々なリスクに対する補償を提供する。)

• Many insurance policies: 多くの保険契約
• offer: 提供する
• indemnity: 補償（将来の損失に対する保護）
• against various risks: 様々なリスクに対して

The bank required an indemnity from the borrower in case of default. (銀行は、債務不履行の場合に備えて借主からの補償を求めた。)

• The bank: その銀行
• required: 要求した
• an indemnity: 補償、損害賠償責任免除（債務不履行時に発生する損失をカバーするための保証）
• from the borrower: 借主から
• in case of default: 債務不履行の場合に備えて

2. 発生した損失や損害、または被った費用に対する補償金や賠償金。

既に発生した損失や損害、または発生した費用に対して支払われる金銭的な補償や賠償を指します。これは、損害を被った側がその損害から回復できるようにするための金銭的な支援です。

The victim received an indemnity for the damages caused by the accident. (被害者は、事故によって生じた損害に対する補償金を受け取った。)

• The victim: 被害者
• received: 受け取った
• an indemnity: 補償金、賠償金（既に発生した損害に対する金銭的な償い）
• for the damages: 損害に対して
• caused by the accident: 事故によって生じた

The government paid an indemnity to the farmers for their crop losses. (政府は、農家に対し作物被害に対する賠償金を支払った。)

• The government: 政府
• paid: 支払った
• an indemnity: 賠償金、補償金
• to the farmers: 農家に対し
• for their crop losses: 彼らの作物被害に対して

The company paid a significant indemnity to the injured party. (その会社は、負傷した当事者に多額の賠償金を支払った。)

• The company: その会社
• paid: 支払った
• a significant indemnity: 多額の賠償金
• to the injured party: 負傷した当事者に

関連

• compensation
• reimbursement
• security
• protection
• guarantee
• insurance
• reparation
• atonement