in particular

/ɪn pərˈtɪkjələr/ イン パティキュラー

1. 特に、とりわけ

複数の選択肢や一般的な事柄の中から、ある特定の事柄や要素を際立たせて強調したい場合に使われます。全体の中で特に注目すべき点を示すニュアンスがあります。

I enjoy all types of music, but in particular, I love classical music. (私はあらゆる種類の音楽を楽しみますが、特にクラシック音楽が大好きです。)

• I: 「私」を指します。
• enjoy: 「楽しむ」という意味です。
• all types of music: 「あらゆる種類の音楽」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• in particular: 「特に」「とりわけ」という意味で、強調したいことを示します。
• I love: 「私は～が大好きだ」という意味です。
• classical music: 「クラシック音楽」を指します。

The city is beautiful, in particular, its old town is charming. (その街は美しいですが、特に旧市街は魅力的です。)

• The city: 「その街」を指します。
• is beautiful: 「美しい」という状態を表します。
• in particular: 「特に」「とりわけ」という意味で、強調したいことを示します。
• its old town: 「その（街の）旧市街」を指します。
• is charming: 「魅力的だ」という状態を表します。

He is good at many subjects, in particular, mathematics. (彼は多くの科目が得意ですが、特に数学に秀でています。)

• He: 「彼」を指します。
• is good at: 「～が得意である」という意味です。
• many subjects: 「多くの科目」を指します。
• in particular: 「特に」「とりわけ」という意味で、強調したいことを示します。
• mathematics: 「数学」を指します。

She appreciated all the gifts, but in particular, the handmade scarf. (彼女は全ての贈り物に感謝しましたが、特に手作りのスカーフに感激しました。)

• She: 「彼女」を指します。
• appreciated: 「感謝した」という意味です。
• all the gifts: 「全ての贈り物」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• in particular: 「特に」「とりわけ」という意味で、強調したいことを示します。
• the handmade scarf: 「手作りのスカーフ」を指します。

2. 具体的に、詳しく言うと

既に述べた一般的な事柄について、さらに詳細な情報や具体的な例を挙げる際に使用されます。話の焦点を特定の点に絞り込む意図があります。

The economy is facing several challenges, in particular, inflation is a major concern. (経済はいくつかの課題に直面しており、具体的にはインフレが大きな懸念事項です。)

• The economy: 「経済」を指します。
• is facing: 「～に直面している」という意味です。
• several challenges: 「いくつかの課題」を指します。
• in particular: 「具体的に言うと」「特に」という意味で、具体的な問題点を提示します。
• inflation: 「インフレ（物価上昇）」を指します。
• is a major concern: 「主要な懸念事項である」という意味です。

Students need to improve their writing skills, in particular, their essay structure. (生徒たちは作文能力を向上させる必要があり、特にエッセイの構成を改善すべきです。)

• Students: 「生徒たち」を指します。
• need to improve: 「改善する必要がある」という意味です。
• their writing skills: 「彼らの書くスキル」を指します。
• in particular: 「具体的に言うと」「特に」という意味で、具体的な改善点を提示します。
• their essay structure: 「彼らのエッセイの構成」を指します。

The project requires advanced technical skills, in particular, proficiency in Python. (そのプロジェクトには高度な技術スキルが必要で、特にPythonの熟練度が求められます。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指します。
• requires: 「必要とする」という意味です。
• advanced technical skills: 「高度な技術スキル」を指します。
• in particular: 「特に」「具体的には」という意味で、必要なスキルを限定します。
• proficiency in Python: 「Pythonの熟練度」を指します。

関連

• especially
• specifically
• particularly
• above all
• notably
• pre-eminently