memrootじしょ
英和翻訳
Baby Boomers
Baby Boomers
[ˈbeɪbi ˈbuːmərz]
ベイビーブーマーズ
1.
1946年から1964年の間に生まれた世代の人々。
第二次世界大戦終結後のベビーブーム期(主に1946年から1964年)に生まれた人々を指します。この世代は、その後の社会、経済、文化に大きな影響を与えました。
Baby
Boomers
are
known
for
their
strong
work
ethic.
(ベビーブーマーは、強い労働倫理で知られています。)
Baby Boomers
第二次世界大戦後のベビーブーム期に生まれた世代の人々を指します。
are known for
「〜として知られている」という表現で、その特徴や評判を示す際に使われます。
their
「彼らの」という所有を表す代名詞です。
strong work ethic
「強い労働倫理」を意味し、勤勉さや仕事に対する真摯な姿勢を表します。
Many
Baby
Boomers
are
now
entering
retirement.
(多くのベビーブーマーは現在、引退期に入っています。)
Many Baby Boomers
多くのベビーブーマー世代の人々を指します。
are now entering retirement.
「現在引退生活に入りつつある」という意味で、仕事から引退する時期を迎えていることを示します。
The
Baby
Boomers
shaped
much
of
the
modern
world.
(ベビーブーマーは現代世界の多くを形作りました。)
The Baby Boomers
第二次世界大戦後のベビーブーム期に生まれた特定の世代の人々を指します。
shaped much of
「多くを形成した」「大きな影響を与えた」という意味です。
the modern world.
「現代世界」を指します。
Technology
adoption
varied
among
Baby
Boomers.
(ベビーブーマーの間でテクノロジーの採用状況は異なりました。)
Technology adoption
テクノロジーの採用、つまり新しい技術を取り入れることを指します。
varied
「異なった」「多様であった」という意味です。
among Baby Boomers.
ベビーブーマー世代の間で、という意味です。
Baby
Boomers
experienced
significant
social
changes.
(ベビーブーマーは著しい社会の変化を経験しました。)
Baby Boomers
ベビーブーマー世代の人々を指します。
experienced
「経験した」という意味です。
significant social changes.
「著しい社会の変化」を指します。
2.
1946年から1964年までの第二次世界大戦後のベビーブーム期に生まれた世代の人々を指す言葉。
この用語は、特定の出生コホート(同時代に生まれた集団)を指し、社会学、経済学、マーケティングなどで頻繁に用いられます。彼らのライフスタイル、価値観、消費行動などが、社会全体に大きな影響を与えてきたと分析されます。
The
Baby
Boomers
are
often
seen
as
a
generation
that
redefined
societal
norms.
(ベビーブーマーはしばしば、社会規範を再定義した世代と見なされます。)
The Baby Boomers
第二次世界大戦後のベビーブーム期に生まれた特定の世代の人々を指します。
are often seen
「しばしば見なされる」「〜と考えられがちである」という意味です。
as a generation
「〜な世代として」という表現です。
that redefined
「再定義した」という意味です。
societal norms.
「社会規範」を指します。
As
Baby
Boomers
age,
healthcare
systems
face
new
challenges.
(ベビーブーマーが高齢化するにつれ、医療システムは新たな課題に直面しています。)
As Baby Boomers age,
ベビーブーマーが高齢になるにつれて、という意味です。
healthcare systems
医療システムを指します。
face new challenges.
「新たな課題に直面している」という意味です。
The
term
"Baby
Boomers"
is
widely
used
in
demographic
studies.
(「ベビーブーマー」という言葉は、人口統計学の研究で広く使われています。)
The term "Baby Boomers"
「ベビーブーマー」という用語を指します。
is widely used
「広く使われている」という意味です。
in demographic studies.
「人口統計学の研究において」という意味です。
関連
Generation X
Millennials
Generation Z
Silent Generation
Greatest Generation