Generation X

/ˌdʒɛnəˈreɪʃən ˈɛks/ ジェネレーション・エックス

1. 1960年代初頭から1980年代初頭に生まれた世代。ベビーブーマーの次に位置し、ミレニアル世代の前にあたります。

ベビーブーマー世代の後に続き、ミレニアル世代の前にあたる、およそ1960年代初頭から1980年代初頭までに生まれた人々を指す言葉です。

Generation X is often characterized by a skeptical and resourceful outlook. (ジェネレーションXはしばしば、懐疑的で機知に富んだ視点を持つことで特徴づけられます。)

• Generation X: 1960年代初頭から1980年代初頭に生まれた世代を指します。
• is often characterized by: 「～によってしばしば特徴づけられる」という意味で、あるグループの共通の特性を述べるときに使われます。
• a skeptical and resourceful outlook: 「懐疑的で機知に富んだ見方や姿勢」を意味します。

Many members of Generation X grew up as "latchkey kids." (ジェネレーションXの多くのメンバーは、「鍵っ子」として育ちました。)

• Many members of Generation X: ジェネレーションXに属する多くの人々を指します。
• grew up: 「成長した」という意味で、ある状態や環境で育ったことを示します。
• as "latchkey kids": 親が共働きなどで、放課後、鍵を持って一人で家に帰る子供たちを指す言葉です。

The cultural impact of Generation X can be seen in grunge music and independent cinema. (ジェネレーションXの文化的影響は、グランジ音楽やインディーズ映画に見られます。)

• The cultural impact: 「文化的な影響」を意味し、あるものや集団が文化にもたらす効果や変化を指します。
• of Generation X: ジェネレーションXによってもたらされた、または関連するものを指します。
• can be seen in: 「～に見られる」「～に表れている」という意味で、何かを発見したり認識できる場所を示します。
• grunge music and independent cinema: 「グランジ音楽」は1980年代後半にアメリカで誕生したロック音楽のジャンル、「インディーズ映画」は大手スタジオから独立して製作された映画を指します。

2. ポストモダンや個人主義の価値観を持ち、独立心が強く、懐疑的であるといった特徴を持つ世代。

ベビーブーマー世代の理想主義や、ミレニアル世代のテクノロジーへの適応とは異なり、この世代は冷戦終結やPCの普及など変化の激しい時代を経験し、自立心、懐疑的な視点、現実主義といった特徴を持つとされます。

Generation X often values independence and self-reliance. (ジェネレーションXはしばしば、独立心と自立を重んじます。)

• Generation X: 1960年代初頭から1980年代初頭に生まれた世代を指します。
• often values: 「しばしば～を重んじる」「～に価値を見出す」という意味です。
• independence and self-reliance: 「独立」は他者に依存しないこと、「自立」は自分で物事を解決する能力を指します。

They are known for their pragmatic approach to life and work. (彼らは人生や仕事に対する実用的なアプローチで知られています。)

• They: ジェネレーションXのメンバーを指します。
• are known for: 「～で知られている」という意味で、その特性や評判を述べます。
• their pragmatic approach: 「彼らの実用的なアプローチ」を意味し、理論よりも現実的な解決策を重視する態度を指します。
• to life and work: 「人生と仕事において」という意味で、そのアプローチが適用される対象を示します。

Unlike previous generations, Gen X witnessed the rise of personal computers and early internet. (以前の世代とは異なり、ジェネレーションXはパーソナルコンピューターと初期のインターネットの台頭を目の当たりにしました。)

• Unlike previous generations: 「以前の世代とは異なり」という意味で、比較対象との違いを強調します。
• Gen X: Generation X の略称で、この世代を指します。
• witnessed the rise of: 「～の台頭を目の当たりにした」という意味で、あるものが発展し、重要性を増していく様子を直接経験したことを示します。
• personal computers and early internet: 「パーソナルコンピューター」は個人用コンピューター、「初期のインターネット」はインターネットが一般に普及し始めた頃の段階を指します。

関連

• Baby Boomers
• Millennials
• Generation Z
• Gen Alpha
• Lost Generation
• Silent Generation